We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zeigen deutlich
klar gezeigt
zeigen eindrucksvoll
belegen deutlich
deutlich zeigen
zeigen klar
machen deutlich
Recent developments demonstrate clearly the risks involved in raising the quota.
Die neuesten Entwicklungen zeigen deutlich die mit einer Anhebung der Milchquote verbundenen Gefahren.
The particular circumstances that we have recently experienced together demonstrate clearly that, however arduous the path of authentic dialogue may be at times, it is more necessary than ever.
Die besonderen Umstände, die wir kürzlich gemeinsam erlebt haben, zeigen deutlich, daß der Weg des echten Dialogs, so schwierig er mitunter auch sein mag, notwendiger ist denn je.
A "new social deal" is needed to demonstrate clearly to the public and, in particular, to the weaker members of society that they are not being abandoned by the political players.
Der Allgemeinheit und vor allem den schwächeren Mitgliedern der Gesellschaft muss durch einen "neuen Gesellschaftsvertrag" in der Sozialpolitik klar gezeigt werden, dass sie von den politischen Entscheidungsträgern nicht allein gelassen werden.
A new social deal is needed - not least in the light of the upcoming European Parliament elections - to demonstrate clearly to the public and, in particular, to the weaker members of society that they are not being abandoned by the political players.
Auch mit Blick auf die Wahlen zum Europäischen Parlament muss den Bürgern und dabei besonders den schwächeren Mitgliedern der Gesellschaft in Form eines New Social Deal klar gezeigt werden, dass sie von der Politik nicht im Stich gelassen werden.
Ideas like this prize-winning design demonstrate clearly that the German automotive industry is a leader in this field, too.
Konzepte wie das des Preisträgers zeigen eindrucksvoll, dass die deutsche Automobilindustrie auch hier an der Spitze steht.
The two units demonstrate clearly and colorful the actual possibilities of the digitalization in the process industries and will be used in the training center of SIEMENS in Karlsruhe.
Die beiden Demonstrationsanlagen zeigen eindrucksvoll und anschaulich die aktuellen Möglichkeiten der Digitalisierung in der Prozessindustrie und werden im Schulungszentrum von SIEMENS in Karlsruhe eingesetzt.
The Hearing and responses to the questionnaire demonstrate clearly that many obstacles to the free movement of goods, services, people and capital remain.
Die Anhörung und die Antworten auf den Fragebogen zeigen deutlich, daß dem freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Personen und Kapital noch viele Hindernisse im Wege stehen.
The third priority - or if you will the third 'E' - of the Czech Presidency was about the EU in the world, and events demonstrate clearly how important it is for the EU to develop and pursue a common foreign policy.
Die dritte Priorität - oder sozusagen das dritte "E" - des tschechischen Ratsvorsitzes stand im Zusammenhang mit der Position der EU in der Welt, und die Ereignisse zeigen deutlich, wie wichtig es ist, dass die EU eine gemeinsame Außenpolitik entwickelt und verfolgt.
The curves demonstrate clearly how MasoSine pumps help organisations achieve greater sustainability Technical
Die Kurven zeigen deutlich, wie Unternehmen durch den Einsatz von Masosine Pumpen eine höhere Nachhaltigkeit erlangen.
These examples already demonstrate clearly that the level of protection varies very substantially.
Schon anhand dieser Beispiele zeigt sich, dass das Schutzniveau sehr unterschiedlich ist.
The miscarriage rate will demonstrate clearly what I'm talking about.
Die Fehlgeburtenquote wird demonstrieren wovon ich spreche.
Alarming pictures demonstrate clearly how important fire safety is.
Aufrüttelnde Bilder veranschaulichen eindrücklich, wie wichtig Brandschutz ist.
This was also to demonstrate clearly the end of the colonial era.
Dadurch sollte auch eindeutig demonstriert werden, dass die Kolonialzeit überwunden wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.