Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demonstrate its ability
Vertaling van "demonstrate its ability" in Duits
seine Fähigkeit unter Beweis stellen
seine Fähigkeit nachweisen
ihre Fähigkeit unter Beweis stellen
needs to demonstrate its ability to consistently provide product and services that meet customer and statutory and regulatory requirements, and
Es muss seine Fähigkeit unter Beweis stellen, Produkte und Dienstleistungen konsequent anzubieten, die den Kunden-, gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen entsprechen, und
The ISO 13485: 2016 standard specifies requirements for a quality management system under which a company must demonstrate its ability to provide medical devices and related services that meet customer requirements and the regulatory requirements for medical devices and related services.
Das Zertifikat ISO 13485: 2016 legt Anforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem fest, bei dem ein Unternehmen seine Fähigkeit unter Beweis stellen muss, medizinische Geräte und zugehörige Dienstleistungen bereitzustellen, die die Kundenanforderungen und die für Medizinprodukte und damit verbundene Dienstleistungen geltenden Vorschriften erfüllen.
In order to receive subsidies to fund operating costs, an airport, other than a small regional airport, should demonstrate its ability to ensure future viability within a period of time which would allow for the subsidy to be progressively phased out.
Um Subventionen zur Finanzierung von Betriebskosten zu erhalten, sollte ein Flughafen, sofern es sich nicht um einen kleinen Regionalflughafen handelt, seine Fähigkeit nachweisen, innerhalb einer Frist, die das progressive Auslaufen der Subvention ermöglicht, seine künftige Wirtschaftlichkeit zu gewährleisten.
Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
Was den Wechselkurs anbelangt, so war die Volatilität der Krone in den letzten Jahren zwar geringer, doch wiederholt der Rat, daß Schweden seine Fähigkeit nachweisen muß, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer angemessenen Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
The critical task is for the working class to demonstrate its ability to lead a struggle against capitalism, rallying behind it all the oppressed layers of the population.
Die Arbeiterklasse steht vor großen Aufgaben. Sie muss ihre Fähigkeit unter Beweis stellen, einen Kampf gegen den Kapitalismus zu führen und alle unterdrückten Schichten der Bevölkerung hinter sich zu sammeln.
Looking back over the historic work completed since the Community's beginnings, the Union must now demonstrate its ability also to shape the future in the political and economic interests of its citizens.
Rückblickend auf das historische Werk, das seit den Anfängen der Gemeinschaft vollbracht worden ist, muß die Union heute ihre Fähigkeit unter Beweis stellen, unter Berücksichtigung der politischen und wirtschaftlichen Interessen der Bürger auch die Zukunft zu gestalten.
Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
Was den Wechselkurs anbelangt, so war die Volatilität der Krone in den letzten Jahren zwar geringer, doch wiederholt der Rat, dass Schweden seine Fähigkeit nachweisen muss, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer ausreichenden Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
The Council considers, as stated in its previous Opinion, that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
Der Rat ist der Auffassung, wie er bereits in seiner letzten Stellungnahme geäußert hat, dass "Schweden seine Fähigkeit unter Beweis stellen muss, eine angemessene Parität zwischen Krone und Euro über eine ausreichende Zeitspanne hinweg ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten."
Before any Yamalube product is approved for use in a production Yamaha motorcycle, scooter, ATV, snowmobile, outboard engine or WaveRunner, it has to demonstrate its ability to withstand the extreme performance experienced on the racetrack.
Bevor ein Yamalube-Produkt für den Einsatz in einem Serien-Yamaha-Motorrad, Roller, ATV, Schneemobil, Außenbordmotor oder WaveRunner zugelassen wird, muss es seine Fähigkeit unter Beweis stellen, der extremen Leistung auf der Rennstrecke standzuhalten.
To attract more investors, the startup must demonstrate its ability to turn over a profit.
Um mehr Investoren anzuziehen, muss das Start-up seine Fähigkeit zeigen, Gewinne zu erzielen.
The agile company must demonstrate its ability to integrate and assimilate new expertise.
Ein reaktives Unternehmen muss in der Lage sein, neues Wissen zu integrieren und zu assimilieren.
Europe has to adjust to these uncertainties and demonstrate its ability to act
Europa muss sich auf diese Unsicherheiten einstellen und Handlungsfähigkeit beweisen
Basilea continues to demonstrate its ability to complete innovative transactions that optimize the value of our company for shareholders.
Basilea stellt so erneut ihre Fähigkeit unter Beweis, innovative Transaktionen abzuschließen, welche den Wert unseres Unternehmens für Aktionäre optimieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demonstrate its ability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 73 ms.
