No coins were issued for the first denar.
Keine Münzen wurden zum ersten Denar ausgegeben.
Raw materials, the Denar and number of available workers are also shown.
Desweiteren werden dort die Rohstoffe, die Denar und die (noch) verfügbaren Arbeiter angezeigt.
This type of denar should be somewhere between the numbers 716 and 726?
Diese Art von Denar sollte irgendwo zwischen den Nummern 716 und 726 zu finden sein?
If a player passes (places on the bridge), the other one must pay 3 Denar for using each worker.
Wenn ein Spieler passt, muss der andere drei Denar für das Einsetzen eines Arbeiters zahlen.
And the top-salaries in the imperial administration went up to 75,000 Denar annually - with that amount one could have bought over 300 slaves each year.
Und die Spitzengehälter in der kaiserlichen Verwaltung gingen bis 75.000 Denar im Jahr - dafür hätte man sich jedes Jahr über 300 Sklaven kaufen können.
The denar will become obsolete, absolutely worthless.
Der Denar wird absolut wertlos.
The value of 1 (one) point is equivalent to 1 (one) Denar.
Der Wert von 1 (einem) Punkt entspricht 1 (einem) Denar.
A laborer would be paid between 1/2 or 1 Denar as a day's wage.
Ein Arbeiter bekam 1/2 bis 1 Denar als Tageslohn.
Depending on skills or appearance, the price for a slave was 200 to 1000 Denar (silver coins), i.e. an inexpensive slave approximately cost as much as a cattle or a sword, acquirable with an annual pay that an ordinary legionary earned.
Ein Sklave kostete je nach Fähigkeit oder Aussehen 200 bis 1000 Denar (Silbermünzen); d.h. ein preiswerter Sklave kostete etwa soviel wie ein Rind oder ein Schwert und war für den Jahressold eines einfachen Legionärs zu erwerben.
Admission to one of the luxurious public baths only amounted to a symbolic payment (1/64 Denar); theatre- and circus performances were free of charge in Rome.
Der Eintritt in die luxuriösen öffentlichen Schwimmbäder kostete nur einen symbolischen Betrag (1/64 Denar); Theateraufführungen und Zirkusspiele waren in Rom kostenlos.
Your buildings, however, still only cost 1 Denar. The inn still keeps its function.
Eigene Gebäude kosten nach wie vor nur einen Denar; das Wirtshaus behält seine Funktion.
However, the legionnaire would receive food and lodging for free. Augustus would also give each of his veterans a pension-gift of 3,000 Denar.
Allerdings erhielt er Verpflegung und Unterkunft kostenlos, und Augustus gab jedem seiner Veteranen 3.000 Denar als Pensionsgeschenk.
The name denar comes from the name of the ancient Roman monetary unit, the denarius.
Die Bezeichnung Denar stammt von der altrömischen Währungsunion Denarius.