A high density of population can strain local resources and services.
Because of its wideness it is rich in natural landscape and much part of the country has a low density of population.
Wegen seiner Weite ist es reich an natürlichen Landschaften und vieles Teil des Landes hat eine geringe Bevölkerungsdichte.
In cities, the density of population is so high.
In Städten ist die Dichte der Bevölkerung so hoch.
It has been found that the density of population has always been low.
Es hat sich gezeigt, dass die Dichte der Bevölkerung seit jeher gering.
The geographic reference of the data basis used by adsquare may vary according to density of population and territory in order to ensure sufficient anonymization.
Der räumliche Bezug der von adsquare verwendeten Datenbasis kann je nach Bevölkerungsdichte und Gebiet variieren, um eine ausreichende Anonymisierung zu gewährleisten.
In many rural and remote regions, geographical isolation and low density of population can make the cost of upgrading telephone lines to broadband capability unsustainable.
In vielen ländlichen und abgeschiedenen Gebieten können die Kosten für die Aufrüstung ländlicher Telefonleitungen zu Breitbandverbindungen wegen der geographischen Isolation und der niedrigen Bevölkerungsdichte unzumutbar hoch liegen.
In particular it opens up all manner of possibilities for remote rural areas, for ultra-peripheral islands and poorer less favoured regions with a low density of population and limited transport infrastructure.
Insbesondere eröffnet sie auch für abgelegene ländliche Gebiete, abgeschiedene Inseln und ärmere, weniger begünstigte Regionen mit niedriger Bevölkerungsdichte und begrenzter Infrastruktur im Verkehrswesen viele Möglichkeiten.
Data about the density of population of the islands, that were archaeologically confirmed, can be a proof, that he was really there.
Angaben ueber die Bevoelkerungsdichte auf den Inseln, die archäologisch bestaetigt wurden, koennen als Beweis dienen, dass er tatsaechlich dort war.
The density of population is the lowest on the whole of archipelago, and the central part of the island is almost deserted.
Die Bevölkerungsdichte ist die niedrigste im gesamten Archipel und der zentrale Teil der Insel ist fast menschenleer.
As the housing situation in the province is very tight due to the density of population, the government has been funding the construction of new residential developments.
Da die Wohnsituation in der Provinz auf Grund der Bevölkerungsdichte sehr angespannt ist, fördert die Regierung seit einigen Jahren den Bau neuer Wohnsiedlungen.
The rise of urbanization and increased density of population in certain regions has led to many negative effects, such as traffic congestion, deterioration of air pollution and negative health risks.
Die Entstehung immer mehrerer Ballungsgebiete und die zunehmende Bevölkerungsdichte in einigen Regionen haben viele negative Auswirkungen zur Folge, wie Verkehrsstaus, Luftverschmutzung und Gesundheitsrisiken.
With the increasing density of population in urban centres, the trend is towards supplying more and more people with packaged food, and this trend is set to continue.
Mit der zunehmenden Bevölkerungsdichte in urbanen Zentren wird der Trend zur Versorgung von immer mehr Menschen mit verpackten Lebensmitteln weiter anhalten.
Achieving a more dispersed pattern of growth is constrained by the relatively low density of population in many regions and the absence of cities of any size which might attract investment and act as centres for economic development.
Eine gleichmäßigere Verteilung des Wachstums wird dadurch behindert, dass in vielen Regionen die Bevölkerungsdichte relativ gering ist und keine Städte vorhanden sind, die ausreichend groß sind, um Investitionen anzuziehen und als Zentren für wirtschaftliche Entwicklung zu fungieren.