Of course, the configuration of the firewall is always system and network dependant.
Natürlich ist die Konfiguration einer Firewall immer vom System und dem Netzwerk abhängig.
But you're hooked or dependant or whatever it is you call it.
Aber du bist süchtig oder abhängig oder wie man das nennt.
As a full-time student, Julia is a dependant of her parents.
Als Vollzeitstudentin ist Julia auf ihre Eltern angewiesen.
An error occurred on client while processing response for dependant panel.
Fehler des Clients beim Verarbeiten der Antwort für abhängigen Bereich.
In a dependant relationship, one partner relies heavily on the other for emotional support.
In einer abhängigen Beziehung verlässt sich ein Partner stark auf den anderen für emotionale Unterstützung.
Imports the drafting standards and the dependant settings from a template file.
Importiert die Zeichnungsnormen und die abhängigen Einstellungen aus einer Vorlagendatei.
The first table gives basic statistics for the dependant and explanatory variables.
Die erste Tabelle enthält deskriptive Statistiken der abhängigen und der zu erklärenden Variablen.
The dependant elderly require more assistance with daily activities and healthcare.
Die abhängigen älteren Menschen benötigen mehr Hilfe bei täglichen Aktivitäten und der Gesundheitsversorgung.
Displays a description for the policy and dependant objects.
Zeigt eine Beschreibung für die Policy und die abhängigen Objekte an.
The mirrored walls are created with dependant sections.
Die gespiegelten Laschen werden mit abhängigen Schnitten erzeugt.
but in the end, love leaves you weak, dependant and fat.
Aber wenn sie vorbei ist, bist du schwach, abhängig und fett.
Consequently many persons with entrepreneurial potential remain dependant employees for their whole working life.
Viele von denen, die über ein unternehmerisches Potenzial verfügen, bleiben daher zeit ihres Erwerbslebens abhängig Beschäftigte.
You can delete the alignment from the drawing window, but the dependant objects will also be deleted.
Sie können die Achse aus dem Zeichnungsfenster löschen, wobei die abhängigen Objekte jedoch ebenfalls gelöscht werden.