For instance, many of the requirements in relation to algorithmic trading are also dependent on data.
Auch zahlreiche Anforderungen an den algorithmischen Handel sind datenabhängig. (8)
Many of the requirements in relation to algorithmic trading are also dependent on data.
Auch zahlreiche Anforderungen an den algorithmischen Handel sind datenabhängig.
Businesses, government organisations and ordinary citizens are increasingly dependent on data.
Unternehmen, Behörden und Bürger sind in zunehmendem Maße abhängig von Daten.
Quantitative models allow an analysis of the past - dependent on data availability.
Quantitative, von der Datenverfügbarkeit abhängige Modelle ermöglichen eine Analyse der Vergangenheit.
All of these automated trading models and investment algorithms are dependent on data.
Alle diese automatisierten Handelsmodelle und Investitionsalgorithmen sind auf Daten als Basis angewiesen.
Proactive recommendations are dependent on data provided through connected devices.
Proaktive Empfehlungen hängen von Daten ab, die von den verbundenen Geräten bereitgestellt werden.
Whoever needs to answer such questions is dependent on data from the automated weather stations.
Wer solche Fragen beantworten möchte, ist in erster Linie auf Daten von automatischen Wetterstationen angewiesen.
Data has become the lifeblood of organisations, but its usefulness is dependent on data resources.
Daten sind zum Lebensnerv vieler Unternehmen geworden, aber ihre Nützlichkeit hängt von den verfügbaren Datenressourcen ab.
Citizens are becoming increasingly machine-like and dependent on data, threatening the connection between humans and their natural habitats.
Die Bürger werden zunehmend maschinenähnlich und abhängig von Daten, was die Verbindung zwischen Mensch und Natur bedroht.
is dependent on data folders belonging to other foci.
abhängig von Datenordnern, die zu einem anderen Fokus gehören.
The researchers are dependent on data to feed into their models to test their plausibility, because karst systems are complex.
Die Forschenden sind auf Daten angewiesen, mit denen sie ihre Modelle füttern und deren Plausibilität testen. Denn Karstsysteme sind komplex.
Manufacturers are largely dependent on data, with the manufacturing line at the hub of an expanding digital network connecting suppliers, distributors, partners and customers.
Die Hersteller sind sehr stark auf die Datenverfügbarkeit angewiesen, wobei die Produktionslinie im Zentrum eines expandierenden digitalen Netzwerkes befindet, das Lieferanten, Vertriebshändler, Partner und Kunden miteinander verbindet.
We are enormously dependent on data integrity and governance particularly, but not exclusively, with respect to the privacy and security of patient data.
Im Hinblick auf den Schutz und die Sicherheit von Patientendaten sind wir besonders abhängig von Datenintegrität und Datenmanagement, wenn auch nicht ausschließlich.