Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependent upon both
Vertaling van "dependent upon both" in Duits
hängt sowohl von
Logo size is dependent upon both the Brand and medium you are using, check the right media section for specific guidelines.
Die Logogröße hängt sowohl von der Markenbezeichnung als auch vom Werbeträger ab. Lesen Sie die spezifischen Richtlinien im Abschnitt für das jeweilige Werbemedium.
The formation of craters, on the other hand, is dependent upon both the charge state and the kinetic energy of the ions.
Die Entstehung von Kratern ist andererseits nach dem Ladezustand und der kinetischen Energie der Ionen abhängig.
The length of purge procedure is dependent upon both the purge flow capacity of the chamber and process recipe last used.
Die Dauer des Spülvorgangs hängt sowohl von der Spülkapazität der Kammer als auch von der zuletzt verwendeten Prozessrezeptur ab.
At the same time, those of us who are dependent upon both passenger and freight transport must be entitled to communicate without such communication's damaging public health through air pollution and noise.
Gleichzeitig müssen wir, die vom Verkehr - sowohl dem Personen- als auch dem Güterverkehr - abhängig sind, das Recht haben, miteinander in Verbindung zu stehen, ohne dass sich dies durch Luftverschmutzung und Lärm negativ auf die Volksgesundheit auswirkt.
At the same time, those of us who are dependent upon both passenger and freight transport must be entitled to communicate without such communication's damaging public health through air pollution and noise.
Gleichzeitig müssen wir, die vom Verkehr - sowohl dem Personen- als auch dem Güterverkehr - abhängig sind, das Recht haben, miteinander in Verbindung zu stehen, ohne dass sich dies durch Luftverschmutzung und Lärm negativ auf die Volksgesundheit auswirkt.
The only time that both parties of a covenant would pass between the pieces of animals was when the fulfillment of the covenant was dependent upon both parties keeping commitments.
Die einzige Zeit, in der beide Parteien des Bundes zwischen den Tierteilen passierten, war, als die Erfüllung des Bundes von der Einhaltung der jeweiligen Verpflichtungen durch beide Parteien erforderlich war.
We realize that the effective use of employees' and an organization's performance potential is dependent upon both strategic structural and socio-cultural factors. is systematic and holistic
Dies ist von der Erkenntnis geprägt, dass die wirkungsvolle Nutzung des Leistungspotenzials der Mitarbeitenden und der Organisation sowohl von strategisch-strukturellen als auch von sozio-kulturellen Faktoren abhängt.
The formation of craters, on the other hand, is dependent upon both the charge state and the kinetic energy of the ions.
Das Auftreten von Löchern hingegen wird sowohl durch den Ladungszustand als auch durch die Bewegungsenergie der Ionen bestimmt.
The proximity of this point to the target point is dependent upon both the angle of travel by the test impactor and the contour of the vehicle surface (see point B in Figure 6)
Die Nähe dieses Punktes zum Zielpunkt hängt sowohl vom Wirkrichtungswinkel des Prüfkörpers als auch von der Kontur der Fahrzeugoberfläche ab (siehe Punkt B in Abbildung 6).
Whereas a vampire's power is dependent upon both age and lineage, it's unknown if Mahiru was really as powerful as she believed to be.
Während die Macht eines Vampirs von Alter und Abstammung abhängig ist, ist es unbekannt, ob Mahiru wirklich so mächtig war, wie sie es glaubte.
The status of the unit is dependent upon both the Power key and the power source.
Der Status des Geräts ist abhängig von der EIN/AUS-Taste und der Stromzufuhr.
Dependent upon both the environment and the stainless steel itself, these pits may continue to grow and eventually lead to perforation of tubing walls and leaks, while the majority of the surface may still be totally unaffected.
In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen und dem eingesetzten Edelstahl können sich diese Löcher weiter ausdehnen und so in letzter Instanz zur Leckage führen, während die restliche Oberfläche der Rohrleitung oftmals keinerlei Anzeichen von Korrosion aufweist.
However, Smith actually introduced the first completely developed aesthetic whose existence, to a large extent, is dependent upon both the futility of industrial cultural production and the attempt to escape it.
Man kann Smith sicher nicht auf die Formel des Scheiterns als Chance reduzieren, aber er stellte tatsächlich die erste vollständig entwickelte Ästhetik vor, die weitgehend von der Vergeblichkeit industrieller Kulturproduktion wie auch des Versuches ihr zu entgehen lebt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dependent upon both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
