Vertaling van "deploying new technologies" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Einsatz neuer Technologien
Einführung neuer Technologien
We constantly look for new ways of decreasing quality costs by deploying new technologies.
Wir suchen ständig neue Wege, um die Kosten für Qualität durch den Einsatz neuer Technologien zu senken.
In particular, the study first undertakes a mapping of the countries in the region with the view to assessing the feasibility of deploying new technologies for financial services in each country.
Die Studie gibt insbesondere zunächst einen Überblick über die Länder in der Region und analysiert die Möglichkeiten für den Einsatz neuer Technologien für Finanzdienstleistungen in den einzelnen Ländern.
Over the years I've learnt to balance the user-centred view with commercial requirements and the opportunities that can be created through deploying new technologies - but always people first!
Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, die benutzerorientierte Sichtweise mit den kommerziellen Anforderungen und den Möglichkeiten, die sich durch den Einsatz neuer Technologien ergeben, in Einklang zu bringen - immer aber steht der Mensch im Vordergrund!
The Tonga people (forcibly separated by the advent of modern technology and construction of the Kariba dam only 50 years ago) have seized the opportunity to restore and improve ties within the community and with the outside world by deploying new technologies.
Das erst vor 50 Jahren durch den Einzug der modernen Technik und die Errichtung des Kariba-Staudamms gewaltsam getrennte Volk der Tonga hat die Chance ergriffen, durch den Einsatz neuer Technologien die Verbindungen innerhalb der Gemeinschaft und mit der Außenwelt wiederherzustellen und zu verbessern.
The project, which now operates under the name "Mistral Future", has once again doubled the energy efficiency of the telephone exchange cooling system by adjusting air volumes and deploying new technologies.
Das Projekt läuft nunmehr unter dem Namen «Mistral Future» und verdoppelt erneut die Energieeffizienz der Kühlung von Telefonzentralen. Dies geschieht durch die Anpassung der Luftmenge und den Einsatz neuer Technologien.
Digitization is not just a matter of deploying new technologies.
Digitalisierung ist nicht nur eine Frage des Einsatzes neuer Technologien.
Different stages can be identified in the process of developing and deploying new technologies.
Im Prozess der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien können mehrere Stufen identifiziert werden.
I should like to underline the importance of developing and deploying new technologies, including in developing countries.
Ich möchte betonen, wie wichtig die Entwicklung und der Einsatz von neuen Technologien auch in den Entwicklungsländern sind.
A collaborative approach can act as a knowledge pool, raising awareness of the added value of deploying new technologies like precision farming.
Ein solches gemeinschaftliches Vorgehen kann als Wissenspool fungieren und das Bewusstsein für den Mehrwert eines Einsatzes neuer Technologien wie dem ,Precision Farming' stärken.
We always want to remain sensible when deploying new technologies and give both employees and customers the opportunity to play a part in the implementation and to have positive experiences.
Wir wollen neue Technologien immer mit Augenmaß einsetzen und Mitarbeitern wie Kunden die Gelegenheit geben, an der Umsetzung mitzuwirken und positive Erfahrungen zu machen.
For this, we need to identify instances where existing legislation or standards, or their absence, constitute obstacles to developing and deploying new technologies and to the emergence of new markets.
Hierzu muss ermittelt werden, in welchen Fällen das Vorhandensein von Rechtsvorschriften oder Normen bzw. ihr Nichtvorhandensein die Entwicklung und Einführung neuer Technologien und die Entstehung neuer Märkte behindern.
Experience from our long-term collaboration with customers, our exchange with innovative university projects, and our own research projects for deploying new technologies allows us to continually expand our skills and expertise.
Erfahrungen aus der langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Kunden, der Austausch mit Innovationsprojekten an der Universität sowie eigene Forschungsprojekte zum Einsatz neuer Technologien erweitern kontinuierlich unser Wissen und Können.
From this point of view, an important aim is to identify sufficiently early the fields in which existing legislation (or the absence thereof) constitutes an obstacle to developing and deploying new technologies, and, where appropriate, to define measures to remedy the problems.
In diesem Zusammenhang besteht ein wichtiges Ziel darin, Bereiche, in denen geltende Rechtsvorschriften oder auch Gesetzeslücken nach wie vor die Entwicklung und Verwendung neuer Technologien behindern, hinreichend früh zu ermitteln und gegebenenfalls festzulegen, wie den Problemen begegnet werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.