Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

deporting migrants

Geflecteerde vorm van deport migrants

Vertaling van "deporting migrants" in Duits

Abschiebung von Migranten

But deporting migrants on charter flights is not a cheap undertaking.

Doch die Abschiebung von Migranten mit einem Charterflug ist kein billiges Unterfangen.

Three years later, the European Court again condemned the Italian government for deporting migrants.

Drei Jahre später verurteilte der Europäische Gerichtshof die italienische Regierung erneut wegen Abschiebung von Migranten.

The functions of deterring migration at the border, interning migrants in detention centers, and deporting migrants have each been partially or fully privatized.

Die Funktionen der Abschreckung von Einwanderung an der Grenze, der Internierung von Einwanderern in Auffanglagern und der Verschleppung von Einwanderern sind jede zum Teil oder vollständig privatisiert.

With the rise of right-wing agitation and propaganda by Pegida and AfD, the ruling parties in Germany have more and more switched their policies towards sealing-off borders, deporting migrants and restricting basic human rights.

Mit dem Aufschwung der rechten Hetze und Stimmungsmache von Pegida und AfD sind die regierenden Parteien in Bund und Ländern immer mehr auf eine Politik der Abschottung, der Ausweisung und der Einschränkung grundlegender Rechte eingeschwenkt.

Does IOM assist in deporting migrants? No.

Ist IOM an der Abschiebung von Migranten beteiligt?

Croatia and Hungary are deporting migrants to Serbia, trying to turn our country into a buffer zone.

Kroatien und Ungarn haben Migranten auf das Gebiet von Serbien abgeschoben, damit versuchen sie unser Land in eine Pufferzone zu verwandeln.

Meanwhile that country is breaching the UN Refugee Convention by deporting migrants to Libya and preventing their access to an asylum determination procedure.

Unterdessen verstößt dieses Land gegen die UNO-Flüchtlingskonvention, indem sie Einwanderer nach Libyen abschiebt und ihnen den Zugang zu einem Asylverfahren verweigert.

In July, while noting some improvements, the National Commission for the Prevention of Torture raised concerns about the excessive use of force by police, in particular in the context of deporting migrants.

Im Juli stellte die Nationale Kommission zur Verhütung von Folter zwar einige Verbesserungen fest, äußerte sich aber besorgt über exzessive Polizeigewalt, vor allem im Zusammenhang mit Abschiebungen.

"Rather than protecting HIV-positive migrants from return to countries where treatment is unavailable, some countries are in fact deporting migrants because of their HIV status," said Peter Wiessner, of Deutsche AIDS-Hilfe.

„Anstatt HIV-positive Migranten vor der Rückkehr in Länder ohne Behandlungsmöglichkeiten zu schützen, schieben manche Länder tatsächlich Migranten gerade auf Grund ihrer HIV-Infektion ab", so Peter Wiessner von der Deutschen AIDS-Hilfe.

An asylum application is to be examined by only one member state, and this often means deporting migrants within the EU back to the nation in which they first arrived.

Innerhalb der EU können Asylsuchende und Flüchtlinge wieder in das Land abgeschoben werden, in dem sie die EU zum ersten Mal betreten haben.