Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derogatory term
Vertaling van "derogatory term" in Duits
abwertender Begriff
abfällige Bezeichnung
abwertende Bezeichnung
abfälliger Begriff
abschätzige Bezeichnung
abwertenden Begriff
abfällige Begriff
abwertende Begriff
abfälliger Ausdruck
It's a derogatory term for these refugees who are considered inferior and seen as a drain on the economy and the source of various social problems, too.
Das ist ein Schimpfwort für die Flüchtlinge, die sie als minderwertig, als wirtschaftliche Belastung und als Ursache für verschiedene soziale Probleme ansehen.
The examples of successful "career women", which is still a derogatory term to many people, distort our view of a reality that has not fundamentally changed in the last few years.
Die Beispiele von erfolgreichen «Karrierefrauen», für viele ist dies immer noch ein Schimpfwort, verstellen den Blick auf eine Realität, die sich in den letzten Jahren nicht grundlegend geändert hat.
It was most likely meant as a derogatory term.
Es war wahrscheinlich als abwertender Begriff gedacht.
Strangely enough, <painter> is not a derogatory term.
Merkwürdigerweise ist >Maler< kein abwertender Begriff.
In the Witcher fictional universe, "witcher" was a derogatory term constructed from the word "witch" (an exact translation of Polish word "wiedźma") and used by the sorcerers to describe males with limited magical ability.
In der Witcher-Welt ist Witcher eine abfällige Bezeichnung, die vom Wort Witch abgeleitet wurde und die Magier verwendeten gegenüber Männern, die eingeschränkte magische Fähigkeiten besaßen. Hintergrund und Geschichte Bearbeiten
'Capitalist roader' was a derogatory term given to a CCP member suspected of attempting to restore or reintroduce elements of capitalism.
"Kapitalistischer Roader" war eine abfällige Bezeichnung für ein KPCh-Mitglied, das verdächtigt wird, versucht zu haben, Elemente des Kapitalismus wiederherzustellen oder wieder einzuführen.
It is such a derogatory term that I have been repeatedly advised not to identify myself as such.
Es ist ein so abwertender Begriff, dass mir wiederholt geraten wurde, mich nicht als solche zu identifizieren.
If one were to use Potemkin as a word for describing human speech and character, it would be [...] a derogatory term for false speech in general, esp. knowing and deliberate falsehood or obfuscation.
Würde man Potemkin als Begriff für den menschlichen Charakter und die Sprache verwenden, so wäre es ein abwertender Begriff für unaufrichtige Rede im Allgemeinen, vor allem wissentliche und vorsätzliche Falschheit oder Vernebelung.
'Old biddy' is a derogatory term which doesn't apply to men.
Alte Schachtel ist ein abwertender Begriff, den es für Männer so nicht gibt.
But if this has always been true, why in recent times did the powers-that-be have to coin the new derogatory term "Revisionist" to belittle liberal-democratic students of history?
Wenn das schon immer so war, warum brauchte man denn in neuerer Zeit ein neues Schimpfwort: "Revisionist" für freiheitliche Geschichtsbetrachter?
Since approximately the Reagan era, the word liberal has been so much used as a derogatory term by U.S. conservatives that a lot of the U.S. center-left now and related ideologies
Etwa seit der Reagan-Ära wurde das Wort liberal so oft als Schimpfwort durch die US-Konservativen gebraucht, dass ein großer Teil der linken Mitte in den USA es nun vermeidet, indem sie sich selbst als "Progressive" bezeichnen.
Although Hinayana is a derogatory term that's given by Mahayana - so it's a rather sectarian term - there isn't another convenient term that could be used for these eighteen schools which are not Mahayana.
Hinayana ist zwar ein abwertender Begriff, der vom Mahayana geprägt wurde - es ist also ein ziemlich sektiererischer Begriff -, aber es gibt keinen anderen zweckdienlichen Ausdruck, den man für diese achtzehn Schulen verwenden könnte, die nicht dem Mahayana angehören.
It is also used as a derogatory term against people with perceived pro-CPC or Chinese nationalist views.
Dies wird auch als abwertender Begriff gegen Menschen mit wahrgenommenen pro-KPCh oder chinesischen nationalistischen Ansichten verwendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derogatory term in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 53 ms.
