Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deservedly earned
Vertaling van "deservedly earned" in Duits
redlich verdient
Winter hiking in South Tyrol, snowshoe hiking, ski tours... gentle winter sports are in and have all deservedly earned their cult status!
Winterwandern in Südtirol, Schneeschuhwandern, Skitouren... Sanfte Wintersportarten sind in und sie haben sich alle ihren Kultstatus redlich verdient!
The versatile German publicist and philosopher has deservedly earned his popular status in German-speaking countries.
Der vielseitige deutsche Publizist und Philosoph hat sich seine Beliebtheit im deutschen Sprachraum redlich verdient.
He has deservedly earned numerous awards including the Federal Cross of Merit (First Class) or the seldom-awarded University Gold Medal.
Zahlreiche Auszeichnungen, darunter auch das Bundesverdienstkreuz erster Klasse oder die selten vergebene Universitätsmedaille in Gold, hat er sich redlich verdient.
Her kindness and generosity deservedly earned her the admiration of her peers.
Ihre Güte und Großzügigkeit brachten ihr verdient die Bewunderung ihrer Kollegen ein.
His honesty and integrity deservedly earned him the trust of his colleagues.
Seine Ehrlichkeit und Integrität brachten ihm verdient das Vertrauen seiner Kollegen ein.
His years of dedication to the cause deservedly earned him the title of ambassador.
Seine jahrelange Hingabe an die Sache brachte ihm verdient den Titel eines Botschafters ein.
Dinafem has a reputation for spending a lot of time and effort in research and development and has deservedly earned its position as one of the best known and well appreciated breeders of the last decade.
Dinafem hat einen Ruf dafür, eine Menge Zeit und Mühe in Forschung und Entwicklung zu stecken und hat sich seine Position als einer der bekanntesten und geschätztesten Züchter des letzten Jahrzehnts verdient.
The university has deservedly earned the right to confer postdoctorate titles based on its constant, excellent work.
Die Hochschule hat sich das Promotionsrecht durch ihre konstant exzellente Arbeit redlich verdient.
The work was not the only incentive but the presence of the actress Conchita Robles, who after several years out and at 27, returned to her homeland preceded by a deservedly earned fame.
Die Arbeit war nicht der einzige Ansporn, sondern die Anwesenheit der Schauspielerin Conchita Robles, die nach mehreren Jahren mit 27 Jahren in ihre Heimat zurückkehrte, die ihr zu Recht einen verdienten Ruhm einbrachte.
In the extreme south of the Adriatic, the island of Mljet will be waiting for you, which, in its green lap cradles another small island and deservedly earned the title of a national park of Croatia.
Ganz im Süden der Adria wartet die Insel Mljet auf Sie und umarmt dabei in seinem grünen Schoß noch eine kleine Insel, wodurch sie den Titel des Nationalparks verdient hat.
The withdrawal of the occupation forces from Finland will undoubtedly hasten the liquidation of Svinhufvud's band of criminals, who have quite deservedly earned the profound contempt of the broad mass of the population of Finland.
Der Abzug der Okkupationstruppen aus Finnland wird zweifellos die Liquidierung der Räuberkumpanei Svinhufvuds beschleunigen, die völlig zu Recht die tiefste Verachtung der breiten Bevölkerungsschichten Finnlands verdient hat.
The entirely positive feedback after his presentations deservedly earned him the Award "Best Newcomer".
Das durchweg positive Feedback nach seinen Vorträgen bringt ihm verdient den Award „Best Newcomer" ein.
These highest performance plugs are especially developed to withstand the exceptional stresses of competition, and have deservedly earned a reputation for being amongst the best in the world.
Diese auf höchste Leistung ausgelegten Zündkerzen wurden speziell entwickelt, um den größten Anforderrungen standzuhalten und werden zurecht als die besten der Welt angesehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deservedly earned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
