We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verwüstete Land
trostlose Land
ödes Land
wüstes Land
verwüstetes Land
verödetes Land
Ödland
And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
It lights the way for a young man through this desolate land.
Er beleuchtet den Weg eines jungen Mannes durch dieses trostlose Land.
This desolate land, is what you were searching for?
Dieses trostlose Land hast du gesucht?
THEAmerica is nothing more than a desolate land whose cities are ruins and infested with criminal gangs.
L 'Amerika ist nichts weiter als ein ödes Land, dessen Städte Ruinen sind und von kriminellen Banden heimgesucht werden.
About 8,000 hectares of desolate land will be planted with Jatropha.
Etwa 8.000 Hektar ödes Land sollen mit Jatropha bepflanzt werden.
34 the desolate land shall be tilled, which was formerly a wasteland exposed to the gaze of every passer-by.
34 Das verwüstete Land soll wieder bestellt werden und einem, der durchreist, nicht mehr als Einöde erscheinen.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Das verwüstete Land soll wieder gepflügt werden, dafür es verheert war; daß es sehen sollen alle, die dadurchgehen,
And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by,
Das verwüstete Land soll wieder gepflüget werden, dafür, daß es verheeret war, daß es sehen sollen alle, die dadurch gehen,
34 The desolate land will be farmed, and it won't be like it was when it seemed a wasteland to all who passed by.
Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
34 The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.
34 Das verwüstete Land soll wieder bestellt werden und einem, der durchreist, nicht mehr als Einöde erscheinen.
Since the war - in which a majority of its indigenous population was exterminated - Ishval has become a desolate land with blood and nightmarish memories soaking deep into the sand; surviving Ishvalans have since been scattered across the nation, hiding from persecution in the ghettos.
Seit dem Krieg hat sich Ishval zu einem verwüstete Land mit Blut und alptraumhaften Erinnerungen, welche tief in den Sand gesickert sind, entwickelt. Ishvalische Menschen sind über die ganze Nation von Amestris verstreut, versteckt vor der Verfolgung in den Ghettos.
'This is what the sovereign Lord 36:34 The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.
34Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.