All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.
Also gut, das geht gegen alles, wofür ich stehe, aber extreme Umstände erfordern drastische Maßnahmen.
Desperate times call for desperate measures.
Schlimme Zeiten erfordern drastische Maßnahmen. OK.
Families need more support to prevent desperate measures like granny dumping.
Familien brauchen mehr Unterstützung, um verzweifelte Maßnahmen wie Oma-Entsorgung zu verhindern.
The rebels resorted to desperate measures to acquire contraband of war from neutral parties.
Die Rebellen griffen zu verzweifelten Maßnahmen, um Kriegskonterbande von neutralen Parteien zu erwerben.
Beggary can lead to desperate measures when individuals cannot find a stable income.
Bettelei kann zu verzweifelten Maßnahmen führen, wenn Menschen kein stabiles Einkommen finden können.
You will seek for desperate measures to recover those messages.
Sie werden nach verzweifelten Maßnahmen suchen, um diese Nachrichten wiederherzustellen.
We regret being pushed to such desperate measures.
Wir bedauern, dass wir zu so verzweifelten Maßnahmen gedrängt wurden.
So, I'm resorting to desperate measures.
Also greife ich auf verzweifelte Maßnahmen zurück.
New developments, new recruits and a few desperate measures are changing the face of war.
Neue Entwicklungen, neue Rekruten und verzweifelte Maßnahmen verändern das Angesicht des Krieges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.