Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
despite a sharp increase
Vertaling van "despite a sharp increase" in Duits
trotz eines starken Anstiegs
As shown in Table 8 above, the average cost of production remained relatively stable despite a sharp increase in the cost of the main raw material (sugar).
Tabelle 8 zeigt auf, dass die durchschnittlichen Produktionskosten trotz eines starken Anstiegs der Kosten des wichtigsten Rohstoffes (Zucker) relativ konstant geblieben sind.
3.2 In his book "Happiness"4, the British professor of labour economics Richard Layard concludes that over the past 50 years Western man has failed to find greater happiness despite a sharp increase in material prosperity.
3.2 Der britische Professor für Arbeitsökonomie, Richard Layard, stellt in seinem Buch "Happiness"4 fest, dass es dem Menschen in der westlichen Welt in den vergangenen 50 Jahren trotz eines starken Anstiegs des materiellen Wohlstands nicht gelungen ist, glücklicher zu werden.
Despite a sharp increase in tertiary education attainment, employability is affected by a skills and jobs mismatch.
Trotz eines starken Anstiegs der tertiären Bildungsabschlüsse wird die Beschäftigungsfähigkeit von der Inkongruenz zwischen Qualifikationen und Arbeitsplätzen beeinträchtigt.
The analysis of the costs, including raw material costs, showed that, despite a sharp increase in the price of the main raw materials, the Community industry managed to maintain unit costs in the IP at the 2004-2005 levels.
Die Analyse der Kosten, einschließlich Rohstoffkosten, zeigte, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft trotz eines deutlichen Anstiegs des Preises der wichtigsten Rohstoffe die Stückkosten im UZ auf dem Niveau der Jahre 2004-2005 halten konnte.
Because despite a sharp increase in research expenditures worldwide, the number of new drug products receiving marketing approval from the U.S. FDA or the European Union each year has remained largely constant over the past 20 years.
Und der Erfolg bei der Erforschung und Entwicklung neuer Medikamente sei ungewiss: Trotz der weltweit stark gestiegenen Forschungsausgaben sei die Zahl der Zulassungen neuer Medikamente pro Jahr durch die US-Behörde FDA oder in der EU in den vergangenen 20 Jahren in etwa konstant geblieben.
Despite a sharp increase in the price of oil, inflation in Switzerland remained within the range defined as price stability.
Trotz einem starken Anstieg der Erdölpreise blieb die Inflation in der Schweiz im Bereich der Preisstabilität.
Despite a sharp increase in raw material prices Symrise achieved an EBITDA margin of 20.5 %.
Symrise erreichte damit trotz stark gestiegener Rohstoffpreise eine EBITDA-Marge von 20,5 %.
In this context, companies must transform to improve their operational efficiency, guarantee their projects, reduce the risks inherent to their business and optimise their costs, all despite a sharp increase in charges.
In diesem Zusammenhang müssen Firmen sich so umstrukturieren, dass sie ihre operative Effizienz steigen, ihre Projekte garantieren, die geschäftsspezifischen Risiken reduzieren und ihre Ausgaben optimieren, das alles trotz hoher Kostensteigung.
As shown in Table 8 above, the average cost of production remained relatively stable despite a sharp increase in the cost of the main raw material (sugar).
Tabelle 8 zeigt auf, dass die durchschnittlichen Produktionskosten trotz eines starken Anstiegs der Kosten des wichtigsten Rohstoffes (Zucker) relativ konstant geblieben sind.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 64 ms.
