Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite a slight decrease
Vertaling van "despite a slight decrease" in Duits
trotz eines leichten Rückgangs
trotz des leichten Rückgangs
trotz leichtem Rückgang
This is likely to continue despite a slight decrease in orders.
Dies dürfte sich trotz leicht rückläufiger Auftragseingänge so fortsetzen.
In the acute segment lower material costs and staff costs led to an increase of result despite a slight decrease in sales.
Im Segment Akut führten die geringeren Material- und Personalkosten trotz des leichten Umsatzrückgangs zu einem Ergebnisanstieg.
Even so, about one third of the population still smokes, despite a slight decrease over the last 15 years.
Dennoch raucht immer noch ein Drittel der Bevölkerung, auch wenn es in den letzten 15 Jahren einen leichten Rückgang gegeben hat.
The situation concerning recent works by independent producers is also very satisfactory: despite a slight decrease over the reference period and over four years, the figures improved over six years.
Auch hinsichtlich der neueren Werke unabhängiger Produzenten ist die Situation sehr zufriedenstellend: trotz eines leichten Rückgangs im Berichtszeitraum und über vier Jahre hat sich der Anteil über sechs Jahre verbessert.
However, as shown in the table below, the export volumes for modules remain significant despite a slight decrease in the IP and average price levels during the IP were above the average costs of modules throughout the period considered.
Der nachstehenden Tabelle ist allerdings zu entnehmen, dass bei den Modulen die Ausfuhrvolumen trotz eines leichten Rückgangs im UZ nach wie vor beträchtlich sind und die Durchschnittspreise im UZ während des gesamten Bezugszeitraums über den Durchschnittskosten lagen.
For the full year 2006/07 we expect Group revenues to rise by 5 % from EUR 5.3 to 5.6 billion due to a double-digit increase in the special products and fruit segments despite a slight decrease in sugar segments revenues.
Für 2006/07 erwarten wir im Gesamtjahr durch die zweistelligen Wachstumsraten in den Segmenten Spezialitäten und Frucht trotz des leichten Umsatzrückgangs im Segment Zucker einen Anstieg des Konzernumsatzes um rd. 5 % von 5,3 auf 5,6 Mrd. EUR.
Against this backdrop, MAN can again report a significant increase in the Group's operating profit despite a slight decrease in order intake and lower sales revenue.
Vor diesem Hintergrund berichtet MAN trotz eines leicht rückläufigen Auftragseingangs und eines geringeren Umsatzes wieder von einem deutlich höheren Operativen Ergebnis auf Gruppenebene.
In the business year 2019, DFS, the German air navigation service provider, was able to increase its revenues and Group earnings, despite a slight decrease in traffic demand and an increasingly difficult external environment.
Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH hat im Geschäftsjahr 2019 trotz eines leichten Rückgangs der Verkehrsnachfrage und sich erneut verschärfender Rahmenbedingungen Umsatz und Konzernergebnis steigern können.
During the period considered the production capacity of the Community industry increased by 6 %, despite a slight decrease in 2003.
Während des Bezugszeitraums nahm die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft - trotz des leichten Rückgangs im Jahr 2003 - insgesamt um 6 % zu.
The DEMIRE Group's rental income totalled EUR 18.5 million in the first quarter of 2017, 4.1 % higher than in the same period of the previous year (Q1 2016: EUR 17.8 million) despite a slight decrease in total lettable space.
Die Mieterträge des DEMIRE-Konzerns summierten sich im ersten Quartal 2017 auf insgesamt EUR 18,5 Millionen und lagen somit ungeachtet einer leicht verringerten vermietbaren Gesamtfläche um 4,1 % höher als im entsprechenden Vorjahreszeitraum (Q1 2016: EUR 17,8 Millionen).
Premium income came to 3.1 billion euros, and thus, despite a slight decrease of 1.2 percent, Allianz Deutschland still holds the market lead in car insurance in terms of premium income.
Die Beitragseinnahmen beliefen sich auf 3,1 Milliarden Euro, womit die Allianz Deutschland trotz des leichten Rückgangs um 1,2 Prozent die führende Marktposition in der Autoversicherung nach Prämieneinnahmen behauptet.
Crewe, 30 April, 2008 09:00 BST: Bentley Motors has announced its financial results for the first quarter, ending 31 March 2008, reporting consistent profitability despite a slight decrease in sales.
Crewe, 30. April 2008, Bentley Motors hat die Geschäftsergebnisse des am 31. März 2008 beendeten ersten Quartals bekannt gegeben. Das Unternehmen verzeichnet auch in diesem Zeitraum eine konstante Profitabilität, trotz eines leichten Rückgangs der Verkaufszahlen.
UniCredit Bank Austria Business Indicator points to continuing strong dynamism in the Austrian economy despite a slight decrease to 3.3 points in August
UniCredit Bank Austria Konjunkturindikator weist auf weiterhin kräftige Dynamik der österreichischen Wirtschaft hin, trotz leichtem Rückgang auf 3,3 Punkte im August
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 78 ms.
