We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trotz massiver Proteste
The government is ramming this reform down people's throats despite massive protests.
Die Regierung zwingt den Leuten diese Reform trotz massiver Proteste auf.
The regulatory agency FCC voted to drop the previous net neutrality rules despite massive protests.
Die FCC hat trotz massiver Proteste für die Aufhebung des bisherigen Regelwerks gestimmt.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.
Today, on 12 April, it came despite massive protests and concerns to a large collective deportation to Kosovo.
Heute, am 12. April kam es trotz massiver Proteste und Bedenken zu einer großen Sammelabschiebung nach Kosovo.
In 2005, despite massive protests, the Federal Office of Communications had revoked the frequency license of the non-commercial and colourful station, which provided many students with the opportunity to obtain their first technical or editorial experience.
Das Bundesamt für Kommunikation hatte dem nonkommerziellen und bunten Sender, bei dem viele Studenten erste technische wie redaktionelle Erfahrungen machen durften, trotz massiver Proteste 2005 die Frequenz entzogen.
Observers say Armenia's decision to join despite massive protests at home is a sign of the debt it owes to Moscow for decades of both financial and military support that makes the Nagorno-Karabakh occupation sustainable.
Beobachter halten die Entscheidung Armeniens, sich trotz massiver Proteste aus dem Land der EEU anzuschließen, für ein Zeichen des Schuldeingeständnisses gegenüber Moskau, das mit einer seit Jahrzehnten gewährten finanziellen und militärischen Unterstützung die Besetzung Bergkarabachs dauerhaft möglich macht.
This decision was adopted despite massive protests, including those by the BDI (Confederation of German Industry) and the CDU/CSU political parties, that this represents a de facto nationalisation of the exclusively privately organised collection of recyclable materials.
Trotz massiver Proteste, unter anderem von dem BDI und CDU/CSU, wonach dies eine de facto-Verstaatlichung der ausschließlich privatwirtschaftlich organisierten Wertstofferfassung darstelle, wurde dieser Beschluss gefasst.
Night train services to Munich, Basle and the Ruhr area were deleted from the timetable on 9 December 2007, despite massive protests from the local hotel industry.
Die (teilweise saisonell verkehrenden) täglichen Nachtzugverbindungen nach München, Basel und ins Ruhrgebiet wurden mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2007 trotz massiver Proteste der ansässigen Hotellerie eingestellt.
Dostum had been named Vice President of the country in 2014, despite massive protests.
Dostum wurde trotz massiver Proteste im Jahr 2014 zum Vizepräsidenten des Landes ernannt.
Night train services to Munich, Basle and the Ruhr area were deleted from the timetable on 9 December 2007, despite massive protests from the local hotel industry. Bus[edit]
Die (teilweise saisonell verkehrenden) täglichen Nachtzugverbindungen nach [[München]], Basel und ins Ruhrgebiet wurden mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2007 trotz massiver Proteste der ansässigen Hotellerie eingestellt.
In Mauritania, Biram Dah Abeid is considered to be one of the most prominent enemies of President Aziz, who is hoping to be re-elected for a third term in office in April 2019, despite massive protests.
Biram Dah Abeid gilt in Mauretanien als einer der prominentesten Feinde des Staatspräsidenten Aziz, der trotz massiver Proteste in der Bevölkerung eine dritte Amtszeit und eine Wiederwahl bei den Präsidentschaftswahlen im April 2019 erwägt.
"Trier's partner city Weimar was much more courageous and aware of democratic values when the Uyghur scientist Ilham Tohti was honored with the city's Human Rights Award in 2017 - despite massive protests from China," Delius emphasized.
„Triers Partnerstadt Weimar hat mehr Mut und Demokratiebewusstsein bewiesen, als sie den uigurischen Wissenschaftler Ilham Tohti trotz massiver Proteste aus China mit ihrem Menschenrechtspreis 2017 ehrte", berichtete Delius.
Despite massive protests the deportations could not be stopped.
Trotz massiver Proteste konnten die Abschiebungen nicht gestoppt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.