Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite persisting
Vertaling van "despite persisting" in Duits
trotz anhaltender
However despite persisting difficulties, the atmosphere is one of hope.
Trotz der Schwierigkeiten hat sich das Klima verbessert.
Improving the quality of life despite persisting chronic pain is often the primary goal of therapy.
Die Förderung der Lebensqualität trotz bestehender Schmerzen ist bei chronischen Beschwerden oft das primäre Therapieziel.
Acknowledge that despite persisting problems, landlocked developing countries, as a group, have achieved some progress in their overall economic development and growth.
erkennen an, dass die Binnenentwicklungsländer als Gruppe trotz anhaltender Probleme einige Fortschritte bei der Entwicklung und dem Wachstum ihrer Wirtschaft insgesamt erzielt haben.
This improvement was realised despite persisting low interest rates in the market, which prompted a substantial increase in early repayments, particularly in Spain.
Diese Verbesserung konnte trotz des Niedrigzinsumfelds erreicht werden, das insbesondere in Spanien zu einem deutlichen Anstieg von frühzeitigen Rückzahlungen geführt hat.
Indeed, despite persisting political risks the global economy has picked up speed, again adding breadth to economic growth in Germany. While renewed momentum in the world economy is stimulating German exports, a simultaneous and even stronger increase in imports is neutralising the net economic effect.
Im Gegenteil, die Weltwirtschaft hat trotz weiter bestehender politischer Risiken an Fahrt aufgenommen. Damit hat auch die konjunkturelle Dynamik in Deutschland wieder an Breite gewonnen. Die anziehende Weltkonjunktur belebt die deutschen Exporte.
After one and a half years he was able to prevail despite persisting resistance, partly due to the aid of military violence: On June 26, 1312 Henry VII was declared emperor in Rome.
Nach gut anderthalb Jahren vermochte er sich - auch mit militärischer Gewalt - trotz anhaltenden Widerständen durchzusetzen: Am 29. Juni 1312 wurde Heinrich VII. in Rom zum Kaiser geweiht.
In Europe, an increase in operating performance is anticipated despite persisting price pressure, and North America will see a sustained improvement in local currency terms.
In Europa ist mit einer operativen Leistungssteigerung trotz anhaltendem Preisdruck zu rechnen, und in Nordamerika wird in Lokalwährung eine nachhaltige Verbesserung eintreten.
Despite persisting polarisation of the political environment, this has demonstrated the capacity to reach compromises between the government and parts of the opposition.
Trotz der anhaltenden Polarisierung des politischen Umfelds war dies ein Zeichen dafür, dass Regierung und Teile der Opposition fähig sind, Kompromisse zu schließen.
Despite persisting difficult economic circumstances and pressure to cut costs, we have maintained our annual investment in R&D at more than 5 % of net revenues.
Trotz weiterhin schwieriger wirtschaftlicher Umstände und Drucks zur Kostensenkung haben wir unsere jährlichen Investitionen in F&E von mehr als 5 % des Nettoumsatzes beibehalten.
Despite persisting problems, civil security could be developed into a basis for the society-oriented management of new security risks.
Trotz vorhandener Probleme könnte zivile Sicherheit als Basis für den gesellschaftlich verankerten Umgang mit neuen Sicherheitsrisiken ausgestaltet werden.
Despite persisting inefficiencies in the economy, the Chinese government and business community has been successful in rapidly digitizing the economy.
Trotz anhaltender Ineffizienzen gelang es der Regierung in Peking, mit Hilfe des Fünf-Jahres-Plans die chinesische Wirtschaft rasch zu digitalisieren.
In adult animals DAF-16 allows tissues to retain their function despite persisting DNA damage.
Bei erwachsenen Würmern erlaubt DAF-16 den Geweben ihre Funktion beizubehalten, auch wenn DNA Schäden verbleiben.
Synoniemen voor despite persisting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
