Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite this difference
Vertaling van "despite this difference" in Duits
trotz dieses Unterschieds
The investigation has also shown that despite this difference, other basic mechanical/technical characteristics such as the moulding ability, wear resistance and elasticity are comparable for grey cast iron and ductile cast iron.
Die Untersuchung ergab ferner, dass trotz dieses Unterschieds andere grundlegende mechanische/technische Eigenschaften wie Formbarkeit, Verschleißfestigkeit und Elastizität bei grauem und duktilem Gusseisen vergleichbar sind.
Despite this difference, they were all still classified as V 60s until all of DB's rolling stock was reclassified, dividing the V 60s into BR 260s and 261s for light and heavy variants respectively.
Trotz dieses Unterschieds wurden beide Versionen als V60 bezeichnet, bei der Umzeichnung des Rollmaterials der Deutschen Bundesbahn wurden die Lokomotiven in BR 260 und BR 261 umgezeichnet um die leichten und schweren Varianten unterscheiden zu können.
However, despite this difference, we can define a few common areas.
Dennoch gibt es ein paar gemeinsame Aufgaben, die sich trotz dieser Unterschiedlichkeit formulieren lassen.
However despite this difference of opinion, the two men remained friendly until Sedgwick's death.
Trotz dieser grundsätzlichen Meinungsverschiedenheiten blieben die beiden bis zu ihrem Lebensende gute Freunde.
Despite this difference the investigation has revealed that this type of modules can be connected to the grid.
Trotz dieses Unterschiedes hat die Untersuchung ergeben, dass dieser Typ von Modulen an das Netz angeschlossen werden kann.
Despite this difference in pressure, the amount of blood flowing from the arteries and the veins is always the same.
Trotz dieses Druckunterschiedes ist die durchfließende Blutmenge in den Arterien und den Venen stets gleich.
Despite this difference of opinion as to the method, I share the environmental and efficiency concerns expressed by the rapporteur, and her conviction that without the participation of local and national organisations, the recommended measures will not be properly implemented.
Trotz dieser Meinungsverschiedenheit zur Methode, teile ich die von der Berichterstatterin geäußerten Sorgen um die Umwelt und die Effizienz sowie die Überzeugung, dass ohne die Einbeziehung der lokalen und nationalen Organisationen die empfohlenen Maßnahmen nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden.
Despite this difference in scale, as a modern free trade agreement, and the first such agreement concluded between the EU and a developed democracy, CETA points the way forward for the EU's trade policy.
Ungeachtet dieser Größenunterschiede ist CETA als modernes Freihandelsabkommen und als erstes solches Abkommen, das die EU mit einer entwickelten Demokratie abgeschlossen hat, richtungsweisend für die EU-Handelspolitik.
Despite this difference of opinion, my group shares their view that continued isolation and exclusion from European cooperation offer no solution to Albania's enormous problems.
Trotz dieser unterschiedlichen Standpunkte teilt meine Fraktion die Auffassung, dass eine Fortsetzung der Isolierung und des Ausschlusses von der europäischen Zusammenarbeit keine Lösung für die enormen Probleme Albaniens bietet.
Despite this difference in their actions, the present Dalai Lama still says publicly that he is rejecting Dorje Shugden because he is following the Fifth Dalai Lama.
Statt einer Umkehr seines Verhaltens sagt der jetztige Dalai Lama öffentlich, dass er die Shugdenpraxis ablehnt, weil er dem Fünften Dalai Lama folgt.
However, despite this difference, we can define a few common areas.
Dennoch gibt es ein paar gemeinsame Aufgaben, die sich trotz dieser Unterschiedlichkeit formulieren lassen.
However, despite this difference, we can define a few common areas.
Dennoch gibt es ein paar gemeinsame Aufgaben, die sich trotz dieser Unterschiedlichkeit formulieren lassen.
Despite this difference of opinion as to the method, I share the environmental and efficiency concerns expressed by the rapporteur, and her conviction that without the participation of local and national organisations, the recommended measures will not be properly implemented.
Trotz dieser Meinungsverschiedenheit zur Methode, teile ich die von der Berichterstatterin geäußerten Sorgen um die Umwelt und die Effizienz sowie die Überzeugung, dass ohne die Einbeziehung der lokalen und nationalen Organisationen die empfohlenen Maßnahmen nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite this difference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
