Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detached from
Vertaling van "detached from" in Duits
Many residents are fat and happy in gated communities, detached from surrounding poverty.
Viele Bewohner sind in bewachten Wohnanlagen zufrieden und satt, losgelöst von umliegender Armut.
He felt as if he were floating in nowhere, detached from reality.
Er fühlte sich, als ob er im Nirgendwo schwebte, losgelöst von der Realität.
It would be well to become detached from such things.
Es wäre gut, losgelöst von solchen Dingen zu werden.
It promises joy and beauty, often detached from every day trivialities.
Er verspricht Freude und Schönheit, oft losgelöst von den irdischen Banalitäten.
In fact, I felt almost emotionally detached from what was going on.
Tatsächlich fühlte ich mich emotional losgelöst von allem was vorging.
The exercises shall convey the joy in movement, detached from athletic performance.
Die Übungen sollen Freude an der Bewegung losgelöst von der sportlichen Leistung vermitteln.
He felt anaesthetized, detached from the joyous celebration of his friends.
Er fühlte sich betäubt, losgelöst von der freudigen Feier seiner Freunde.
The reform cannot be analysed detached from the already ongoing game.
Deren Wirken läßt sich nicht losgelöst von dem bereits laufenden Spiel betrachten.
Wonderful surrounding hilly landscape, quiet place and detached from other houses.
Wunderbare umliegende Hügellandschaft, ruhiger Ort und losgelöst von anderen Häusern.
And so many lives waste away detached from the values of the Eucharist.
Und so vergehen viele Leben losgelöst von den Werten der Eucharistie.
They talked rubbish during the meeting, offering ideas completely detached from reality.
Sie redeten im Meeting dummes Zeug und machten Vorschläge, die völlig unrealistisch waren.
The flashing should be replaced if it becomes cracked or detached from the joints.
Die Abdichtung sollte ersetzt werden, wenn sie rissig wird oder sich von den Fugen löst.
He lacks the common touch; his speeches sound academic and detached from reality.
Ihm fehlt die Volksnähe; seine Reden wirken akademisch und weltfremd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor detached from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3327. Exact: 3327. Verstreken tijd: 82 ms.
