We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to claim 54, wherein said output value obtained in said detection step is an average value of consecutive data.
Verfahren gemäß Anspruch 54, wobei der in dem Erfassungsschritt erhaltene Ausgabewert ein Mittelwert von Folgedaten ist.
A method according to claim 65, wherein said output value obtained in said detection step is an average of m consecutive data.
Verfahren gemäß Anspruch 65, wobei der in dem Erfassungsschritt erhaltene Ausgabewert ein Mittelwert aus m aufeinanderfolgenden Daten ist.
A method according to any preceding claim, wherein the detection step is carried out without moving the nucleic acid molecules from the different locations.
Ein Verfahren gemäß irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, worin der Detektionsschritt ohne Bewegen der Nukleinsäure Moleküle von den verschiedenen Stellen durchgeführt wird.
A method according to claim 11, wherein said detection step comprises detecting tension in a headband of the headset.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Detektionsschritt das Detektieren einer mechanischen Spannung im Kopfband der Sprechgarnitur beinhaltet.
The method of claim 8 wherein the detection step involves assaying for the presence of luciferase or β-galactosidase.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei der Nachweisschritt das Testen auf die Anwesenheit von Luciferase oder β-Galactosidase einschließt.
A method according to claim 11, said micro-organisms being cultured for at least 24 or 36 hours prior to said detection step (iii).
Verfahren nach Anspruch 11, wobei genannte Mikroorganismen mindestens 24 oder 36 Stunden vor genanntem Nachweisschritt (iii) kultiviert werden.
A method according to claim 8, wherein said detection step detects whether data to be communicated is present or not in the apparatus.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei in dem Erfassungsschritt erfaßt wird, ob zu übertragende Daten in dem Gerät vorhanden sind oder nicht.
A method according to claim 5, wherein said detection step comprises detecting both the line of sight and the head position of an observer.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Erfassungsschritt ein Erfassen von sowohl der Blickrichtung als auch der Kopfposition eines Betrachters umfasst.
The method of one of claims 3 to 13, wherein the detection step comprises identifying missing, added or modified program modules.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 13, bei dem der Erfassungsschritt das Identifizieren von fehlenden, hinzugefügten oder modifizierten Programmmodulen umfasst.
A method according to claim 11, wherein said detection step comprises detecting proximity of the handset to a user's head via infrared sensing.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Detektionsschritt das Detektieren der Nähe de Handapparates zu dem Kopf eines Benutzers über Infrarot-Abtastung beinhaltet.
The method of claim 6, where in said detection step comprises utilizing a detectable label capable of generating a measurable signal.
Das Verfahren von Anspruch 3, worin der Detektionsschritt die Verwendung eines detektierbaren Markers umfaßt, der in der Lage ist ein meßbares Signal zu erzeugen.
A method according to claim 9, wherein the frequency of the or each narrow band filter in the demodulation step is determined in the detection step.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Frequenz des oder eines jeden Schmalband-Filters im Demodulationsschritt im Detektionsschritt bestimmt wird.
The method of claims 30 wherein said detection step is carried out by an array of detectors (62) arranged to provide congruent sampling.
Verfahren gemäß Anspruch 30, bei dem der Erfassungsschritt von einem Array von Detektoren (62) ausgeführt wird, die angeordnet sind, um eine kongruente Abtastung bereitzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.