Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detent position
Vertaling van "detent position" in Duits
Vorrastlage
The torque is dependent on the detent position of the pawl.
Das Drehmoment hängt von der Raststellung der Sperrklinke ab.
The center detent position is the normal speed.
Die mittlere Raststellung des Gleitbahnreglers entspricht der normalen Wiedergabegeschwindigkeit.
Generally for increasing or decreasing a numerical value per detent position
Allgemein für die Erhöhung oder Senkung eines numerischen Wertes pro Rastposition
Electrically, a change of state of the signal output levels occurs between two successive detent positions or during the change of the detent position.
Elektrisch erfolgt zwischen zwei aufeinanderfolgenden Rastpositionen oder während des Wechsels der Rastposition eine Zustandsänderung der Signalausgangspegel.
A rotary latch (11) of a door lock is retained in a detent position by a spring-mounted retainer (20).
Bei einem Türschloss wird eine Drehfalle (11) durch eine federbelastete Klinke (20) in einer Rastlage festgehalten.
An energy-storing device (30) subjects a storing member (22) to a force and hereby serves to lift the retainer (20) out of its detent position in the rotary latch (11).
Ein Kraftspeicher (30) belastet ein Speicherglied (22) und dient dazu, die Klinke (20) aus ihrer Rastlage in der Drehfalle (11) auszuheben.
Even with a first movement in the dosing direction or in the first exceeding of a detent position, the dose indicator is counted up.
Bereits bei einer ersten Bewegung in Dosierrichtung, bzw. beim ersten Überschreiten einer Raststellung, wird die Dosisanzeige aufwärts gezählt.
For navigation in a menu structure by means of a rotary motion - any detent position corresponds to a change of the menu position
Zur Navigation in einer Menüstruktur mittels Drehbewegung - jede Rastposition entspricht einem Wechsel der Menüposition
Set the seat back to the first detent position rearward of 25º from the vertical.
Die Rückenlehne ist in die erste Raststellung (25º von der Senkrechten) zu bringen.
Of the ten digits in each case, the numeral is highlighted, which is assigned to the selected detent position of the rotary switch.
Von den zehn Ziffern ist jeweils die Ziffer optisch hervorgehoben, die der eingestellten Raststellung des Drehschalters 1 zugeordnet ist.
To initiate the opening displacement, the rocker (6) can be displaced against the spring action by means of an actuating element (4) and the locking hook (6i) is released from the detent position.
Zur Auslösung der Öffnungsbewegung ist über ein Betätigungselement (4) die Wippe (6) entgegen der Federwirkung bewegbar und die Verriegelungsnase (6i) wird aus der Raststellung herausbewegt.
The pole shoes (41) are each arranged in the detent position between two adjacent poles (N, S) of the revolving rotor cup (30) to form a magnetic short circuit.
Die Polschuhe (41) sind angeordnet in der Raststellung jeweils zwischen zwei benachbarten Polen (N, S) des umlaufenden Rotorbechers (30) einen magnetischen Kurzschluss zu bilden.
Cart according to one of claims 2 to 10, characterized in that the axle shafts (32) at the chassis side comprise snap-in detent means (76) and a release mechanism (80, 84) for releasing the detent means from their detent position.
Transportwagen nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Achswellen (32) fahrgestellseitig einrastbare Rastmittel (76) und einen Auslösemechanismus (80,84) zum Auslösen der Rastmittel aus ihrer Raststellung aufweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor detent position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 39 ms.
