Vertaling van "determinated" in Duits
There, this valuable natural resource is dispersed to the fields according to determinated rules.
The Private Interest Foundation is a juridical person, which is equipped by its Founder with determinated assets which constitute a separate patrimony of the Foundation, after their transference.
Die private Beteiligungsstiftung ist eine juristische Person, die von ihrem Stifter mit genau festgelegten Vermögensgegenständen ausgestattet ist, welche nach ihrer Übertragung, ein separates Vermögen der Stiftung bilden.
Such a world therefore is completely determinated by its state at any time.
So eine Welt ist also durch ihren Zustand zu jeder Zeit vollständig beschrieben.
The achievable operation accuracy is essentially determinated by the precision of guiding rails.
Die erreichbare Ablaufgenauigkeit wird im Wesentlichen durch die Präzision der Führungsschiene bestimmt.
Or to play another song from a determinated position on.
Oder ab einer bestimmten Stelle ein anderes Lied abzuspielen.
However, it could not be determinated which isomer it was.
Electrical output and service life are determinated by the switching element.
Their flair is determinated through warm colors, wood and marble.
Das Flair bestimmen warme Farben, Holz und Marmor.
Our world views are not sufficiently determinated by empirical data.
Geopolitical tensions determinated the development of stock markets worldwide.
Geopolitische Spannungen prägten weltweit die Entwicklung der Aktienmärkte.
This ski-lift is determinated only for skier transport.
The hardness is determinated of the both hardness degrees between writing and intrusion.
Die Härte wird bestimmt durch die beiden Härtegrade zwischen Schreib- und Eindringeffekt.
The determinated stolons create an enormous network of plants that is almost indestructible.
Die horizontalen Ausläufer bilden ein weitläufiges, fast unverwüstliches Netzwerk an Graspflanzen.