Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determining the total quantity
Vertaling van "determining the total quantity" in Duits
Bestimmung der Gesamtmenge
Festlegung der Gesamtmenge
After determining the total quantity of allowances, a share of the available allowances is set aside.
Nach Bestimmung der Gesamtmenge der Zertifikate wird ein Anteil der verfügbaren Zertifikate zurückgehalten.
It has to be applied in determining the total quantity of allowances and it may be applied in determining the quantity per activity.
Es muss bei der Bestimmung der Gesamtmenge der Zertifikate angewandt werden, während dies bei der Bestimmung der Mengen pro Tätigkeitsbereich frei steht.
Criterion (2) is of a mandatory nature and has to be applied in determining the total quantity of allowances.
Kriterium (2) ist obligatorisch und muss bei der Bestimmung der Gesamtmenge der Zertifikate angewandt werden.
The first sentence of criterion (4) has to be applied in determining the total quantity, if the Community legislative and policy instruments affect all covered installations, or in determining the quantities for affected installations in other cases.
Der erste Satz von Kriterium 4 muss bei der Bestimmung der Gesamtmenge angewandt werden, wenn rechtliche und politische Instrumente der Gemeinschaft alle erfassten Anlagen betreffen oder wenn die Mengen für erfasste Anlagen bestimmt werden.
In order to avoid distortions of competition, a harmonised allocation methodology should be specified for determining the total quantity of allowances to be issued and for distributing allowances to aircraft operators.
Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollte eine harmonisierte Zuteilungsmethode festgelegt werden, nach der sich die Gesamtzahl der Emissionszertifikate und deren Aufteilung auf die Luftfahrzeugbetreiber bestimmt.
A methods of supplying replenishing solution according to at least one of the claims 1 to 5, wherein said step of determining the total quantity of said replenishing solution comprises determining said total quantity on the basis of the area of said exposed film.
Verfahren zum Ergänzen der Nachfüll-Lösung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, worin der Schritt des Bestimmens der Gesamtmenge der Nachfüll-Lösung ein Bestimmen der Gesamtmenge auf der Basis der Fläche des belichteten Films umfaßt.
In order to avoid distortions of competition, a harmonised allocation methodology should be specified for determining the total quantity of allowances to be issued and for distributing allowances to aircraft operators.
Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollte eine harmonisierte Zuteilungsmethode festgelegt werden, nach der sich die Gesamtzahl der Emissionszertifikate und deren Aufteilung auf die Luftfahrzeugbetreiber bestimmt.
Please explain in Section 4.1 below how the potential, including the technological potential, of activities to reduce emissions was taken into account in determining the total quantity of allowances.
Erklären Sie bitte in Abschnitt 4.1, wie bei der Festlegung der Gesamtmenge der Zertifikate das Potenzial, einschließlich des technologischen Potenzials, zur Emissionsverringerung berücksichtigt wurde.
Please list in Section 5.3 below the Community legislative and policy instruments that were considered in determining the total quantity of allowances and state which ones have been taken into account and how.
Führen Sie unter Abschnitt 5.3 bitte die rechtlichen und politischen Instrumente auf, die bei der Festlegung der Gesamtmenge der Zertifikate geprüft wurden, und geben Sie an, welche Instrumente in welcher Form berücksichtigt wurden.
"percentage at Member State level" means the percentage to be established in accordance with point 2 for the purpose of determining the total quantity to be reduced at the level of the Member State concerned
Prozentsatz auf Mitgliedstaatsebene': der nach Nummer 2 festzusetzende Prozentsatz zur Bestimmung der Mengenreduzierung, die insgesamt auf Ebene des betreffenden Mitgliedstaats vorzunehmen ist
This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.
Dieses System wird es den Mitgliedstaaten erleichtern, die Gesamtmenge der zuteilbaren Zertifikate zu bestimmen.
This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.
Dieses System wird es den Mitgliedstaaten erleichtern, die Gesamtmenge der zuteilbaren Berechtigungen zu bestimmen.
This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.
Dieses System wird es den Mitgliedstaaten erleichtern, die Gesamtmenge der zuteilbaren Zertifikate zu bestimmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
