Vertaling van "develop a European dimension" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entwicklung einer europäischen Dimension
develop a European dimension of the integrity of sport with the focus on the fight against match-fixing
Entwicklung einer europäischen Dimension im Bereich der Integrität des Sports unter besonderer Berücksichtigung der Bekämpfung von Spielabsprachen
And could consideration be given to using existing funding from the FP7 to support sports research as a way to demonstrate the EU's commitment to develop a European dimension in sport?
Könnte in Erwägung gezogen werden, vorhandene Fördermittel aus dem RP7 zu nutzen, um die Sportforschung zu unterstützen und so das Engagement der EU für die Entwicklung einer europäischen Dimension des Sports zu verdeutlichen?
Action 3: Develop a European dimension of the integrity of sport with the initial focus on the fight against match-fixing
Maßnahme 3: Entwicklung einer europäischen Dimension im Bereich der Integrität des Sports, zunächst unter besonderer Berücksichtigung der Bekämpfung von Spielabsprachen
The aim is to mobilize the synergy between these institutes and to develop a European dimension.
Ziel ist es, die Synergieeffekte zwischen diesen Instituten zu foerdern und eine europaeische Dimension zu entwickeln.
Universities and higher education institutions must take responsibility and step up their efforts to develop a European dimension since they play a key role in the education, research and innovation knowledge triangle.
Universitäten und die Einrichtungen für die höhere Bildung müssen ihre Verantwortung übernehmen und in weit höherem Maß als bisher eine europäische Dimension entwickeln, da sie eine Schlüsselfunktion im Wissensdreieck von Bildung, Forschung und Innovation einnehmen.
to present preparatory actions in favour of the elderly to develop a European dimension in line with national measures
vorbereitende Maßnahmen zugunsten der älteren Menschen vorzulegen, um eine europäische Dimension im Einklang mit den nationalen Maßnahmen zu entwickeln
In turn failure to develop a European dimension to the defence equipment market, and to invest in research, is certain to have a negative effect on the competitiveness of high technology enterprises.
Gelingt es andererseits nicht, eine europäische Dimension des Verteidigungsgütermarktes und in die Forschung zu investieren, so wird sich dies wiederum mit Sicherheit abträglich auf die Wettbewerbsfähigkeit von Spitzentechnologieunternehmen auswirken.
EQAR is an independent organisation which manages the register of quality assurance agencies in higher education that can operate across national borders, helping to develop a European dimension to quality assurance.
Das EQAR ist eine unabhängige Organisation, die das Register grenzübergreifend tätiger Qualitätssicherungsagenturen in der Hochschulbildung verwaltet und so die europäische Dimension in der Qualitätssicherung fördert.
National funding for the audiovisual sector is, in fact, centred almost entirely on support for production and little if any effort is made to develop a European dimension in production and circulation of European audiovisual works.
Auf nationaler Ebene liegt der Schwerpunkt der AV-Förderung fast ausschließlich auf der Produktionsphase und es werden nur wenige bis gar keine Anstrengungen unternommen, im Rahmen der Produktion eine europäische Dimension zu entwickeln und für die Verbreitung europäischer AV-Werke zu sorgen.
The aim of supporting the youth NGOs is to enable them to develop a European dimension to their activities.
Den nichtstaatlichen Jugendorganisationen soll mit der Förderung der Ausbau der europäischen Dimension ihrer Aktivitäten ermöglicht werden.
One of the most important objectives of SOCRATES is to develop a European dimension in education.
Eines der Hauptziele des Programms SOCRATES ist die Herausbildung der europäischen Dimension in den einzelnen Bildungsgängen.
The Security programme will strengthen the prevention of crime and terrorism, reinforce cooperation and exchange between law enforcement authorities, support the provision of intelligence on a European scale and develop a European dimension to the training afforded to senior police officers of the Member States.
Das Sicherheitsprogramm wird die Prävention von Kriminalität und Terrorismus stärken, Kooperation und Austausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden verstärken, die Bereitstellung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse im europäischen Maßstab unterstützen und eine europäische Dimension der Ausbildung von Führungsbeamten der Polizeibehörden der Mitgliedstaaten ermöglichen.
The EU's role is to support, supplement and coordinate actions by the Member States and to develop a European dimension in sport.
Die Rolle der EU besteht darin, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zu unterstützen, zu ergänzen und zu koordinieren sowie eine europäische Dimension im Sport zu entwickeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.