Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a common European
Vertaling van "develop a common European" in Duits
Entwicklung eines gemeinsamen europäischen
zu einer gemeinsamen europäischen
Entwicklung einer gemeinsamen europäischen
At the same time, efforts to develop a common European approach towards floods and forest fires will continue through a focus on integration of advanced modelling, conventional and space-based data.
Ferner wird sie weiter an der Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Konzepts für Überschwemmungen und Waldbrände arbeiten, wobei die fortgeschrittene Modellierung sowie konventionelle und weltraumgestützte Daten miteinander kombiniert werden sollen.
Ultimately, it aims to develop a common European expertise and understanding to secure the uniform, coherent and consistent application of European family law, so as to facilitate the cross-border movement of persons within the EU.
Die Studie will letztlich zur Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Verständnisses beitragen. Die daraus resultierende einheitliche und widerspruchsfreie Anwendung des europäischen Familienrechts wird die Personenfreizügigkeit in der EU fördern.
1.1 The Commission proposes to support research in nuclear waste storage at EU level in order to develop a common European view in this area by integrating the guidelines adopted by different public and private organisations.
1.1 Die Kommission schlägt vor, die Forschung im Bereich der Lagerung nuklearer Abfälle auf EU-Ebene zu unterstützen, um zu einer gemeinsamen europäischen Auffassung in diesem Bereich zu kommen; hierzu sollen die von den verschiedenen staatlichen und privaten Organisationen angenommenen Leitlinien integriert werden.
If the integration of these very different inner structures is to succeed, and there is also to be legal certainty for military personnel in the integrated EU force, then it is essential to develop a common European concept of Innere Führung.
Wenn die Integration dieser sehr unterschiedlichen inneren Strukturen gelingen soll und es auch für die beteiligten Soldatinnen und Soldaten in der integrierten EU-Truppe Rechtssicherheit geben soll, dann ist die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Inneren Führung unerlässlich.
The European Intervention Initiative, which was announced by the French President on 26 September 2017 and launched on 25 June 2018 after the Defence Ministers of participating countries signed a letter of intent to this effect, seeks to develop a common European strategic culture.
Schließlich zielt die vom französischen Staatspräsidenten am 26. September 2017 angekündigte und am 25. Juni 2018 mit der Unterzeichnung der Absichtserklärung durch die Verteidigungsminister der Mitgliedstaaten eingeleitete Europäische Interventionsinitiative auf die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen strategischen Kultur ab.
This will directly support collaboration between WHO/Europe and the European Commission, which began in 2010 and will be used to develop a common European health information system for all 53 Member States in the WHO European Region.
Dies kommt unmittelbar der Zusammenarbeit zwischen dem Regionalbüro und der Europäischen Kommission zugute, die 2010 begann und die sich u. a. die Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Gesundheitsinformationssystems für alle 53 Mitgliedstaaten in der Europäischen Region der WHO zum Ziel gesetzt hat.
Here we should develop a common European system.
Hier sollte ein gemeinsames europäisches System aufgebaut werden.
However, that is no reason for failing to develop a common European approach.
Aber das ist doch kein Grund, dass hier nicht eine gemeinsame europäische Ausrichtung erfolgt.
I value the attempt to develop a common European security policy, but I am against the development of a common military defence force.
Ich schätze den Versuch, eine gemeinsame europäische Sicherheitspolitik zu entwickeln, wende mich aber gegen die Schaffung einer gemeinsamen militärischen Verteidigung.
We need to develop a common European framework that includes targets and shared values, as well as shared entitlements and structures.
Wir müssen ein gemeinsames europäisches Rahmenkonzept mit gemeinsamen Zielen und Werten entwickeln, das auch Gemeinsamkeiten hinsichtlich der Anrechte und Strukturen vorsieht.
The project aims to develop a common European framework of ethical principles and practices so as to promote a much better understanding of research ethics.
Ziel ist es, ein gemeinsames Rahmenkonzept für ethische Prinzipien, aber auch praktische Herangehensweisen zu entwickeln, und dabei vor allem ein stärkeres Verständnis für Ethik in der Forschung zu fördern.
I voted in favour of this document because I believe that we should seize this opportunity to develop a common European asylum system that is fair and efficient.
Ich habe für dieses Dokument gestimmt, da ich der Ansicht bin, dass wir diese Gelegenheit ergreifen sollten, um ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem zu entwickeln, das fair und wirksam ist.
The objective is to further develop a common European vision of a viable, future-oriented and attractive vocational education for the 21st century.
Ziel ist es, eine gemeinsame europäische Vision einer zukunftsfähigen, attraktiven Berufsbildung für das 21. Jahrhundert weiterzuentwickeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 81 ms.
