Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a comprehensive approach
Vertaling van "develop a comprehensive approach" in Duits
Entwicklung eines umfassenden Ansatzes
ein Gesamtkonzept
In order to develop a comprehensive approach to competition between airports in general and the application of State aid rules in particular, the Commission, in 2002, has had a study carried out on this subject.
Im Hinblick auf die Entwicklung eines umfassenden Ansatzes zur Regelung des Wettbewerbs zwischen Flughäfen ganz allgemein und insbesondere für die Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen ließ die Kommission 2002 eine Studie zu diesem Thema durchführen.
The Commission's assessment of the National Roma Integration Strategies shows that Member States are making efforts to develop a comprehensive approach towards Roma integration.
Die Kommissionsbewertung der nationalen Strategien zur Integration der Roma zeigt, dass die Mitgliedstaaten Anstrengungen zur Entwicklung eines umfassenden Ansatzes für die Roma-Integration unternehmen.
Develop a comprehensive approach to conflict prevention, which seeks to integrate policies and action in the fields of security, development and democratic governance.
Entwicklung eines umfassenden Ansatzes zur Konfliktprävention, in dem politische Strategien und Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit, Entwicklung und der demokratischen Staatsführung berücksichtigt sind.
We need to develop a comprehensive approach which includes a variety of instruments ranging from law enforcement to development assistance.
Wir müssen eine umfassende Strategie entwickeln, die verschiedene Instrumente von der Strafverfolgung bis zur Entwicklungshilfe umfasst.
But the report's authors believe that there is a need to expand the current mandates, develop a comprehensive approach to consumer protection, and reduce further the influence of national authorities.
Die Verfasser des Berichts glauben jedoch, dass eine Notwendigkeit besteht, die derzeitigen Mandate zu erweitern, ein umfassendes Konzept für den Verbraucherschutz zu entwickeln und den Einfluss nationaler Behörden weiter zu verringern.
The goal of this thesis was to develop a comprehensive approach which makes it possible to identify and classify variables, parameters and boundary conditions which are critical to the design of a user interface.
Ziel dieser Arbeit war es, eine ganzheitliche Vorgehensweise zu entwickeln, die es erlaubt, die für das Design der Benutzerschnittstelle entscheidenden Variablen, Parameter und Randbedingungen zu identifizieren und zu klassifizieren.
By adopting a quality model based on the quality prizes, they develop a comprehensive approach to improve and evaluate the management, customer satisfaction, leadership and performance both internally and towards society.
Mit der Verabschiedung einer Qualität Modell auf der Basis der Qualität Preise, entwickeln sie ein umfassendes Konzept zu verbessern und die Bewertung der Verwaltung, Kundenzufriedenheit, Führung und Performance sowohl intern als auch gegenüber der Gesellschaft.
in order to develop a comprehensive approach to minimising exposure to hazardous substances, in particular for vulnerable groups, including children and pregnant women, a chemical exposure and toxicity knowledge base will be established.
Um ein umfassendes Konzept zur Minimierung der Belastung durch Schadstoffe, insbesondere für gefährdete Gruppen, einschließlich Kinder und schwangere Frauen, zu entwickeln, wird eine Wissensbasis über Chemikalienexposition und Toxizität geschaffen.
But the report's authors believe that there is a need to expand the current mandates, develop a comprehensive approach to consumer protection, and reduce further the influence of national authorities.
Die Verfasser des Berichts glauben jedoch, dass eine Notwendigkeit besteht, die derzeitigen Mandate zu erweitern, ein umfassendes Konzept für den Verbraucherschutz zu entwickeln und den Einfluss nationaler Behörden weiter zu verringern.
They need to develop a comprehensive approach to exploit the potential of ICT to promote greater efficiency and effectiveness in the public sector, while tailoring on-line services to the needs of businesses and citizens.
Sie brauchen ein Gesamtkonzept für die Verwirklichung des IKT-Potenzials, um eine größere Effizienz und Wirksamkeit des öffentlichen Sektors zu erreichen und gleichzeitig ihre elektronischen Dienstleistungen auf die Bedürfnisse der Unternehmen und der Bürger zuzuschneiden.
The interdisciplinary positioning of the CD.B initiative allows us to highlight these aspects from various academic vantage points and thus to develop a comprehensive approach for providing optimal support to software engineering teams.'
Durch die interdisziplinäre Ausrichtung der ZD.B-Initiative können wir diese Aspekte von verschiedenen Gesichtspunkten beleuchten und so einen ganzheitlichen Ansatz zur optimalen Unterstützung von Softwareteams entwickeln , freut sich Janet Siegmund.
By the combination of space-based and in-situ data collection for test sites in and outside Europe, the project aims to develop a comprehensive approach and methodology for dynamic, multi-resolution monitoring of pre-disaster vulnerability and post-disaster recovery planning and monitoring.
Durch Kombination fernerkundlicher und in-situ Datenerhebung für Testgebiete in und außerhalb Europas, zielt das Projekt auf einen umfassenden Ansatz ab, der sowohl zur dynamischen und multi-skaligen Vulnerabilitätsabschätzung vor einer Naturkatastrophe, als auch zur Planung und Überwachung der Recovery-Phase nach einem Ereignis dient.
For this reason, sysVASC will develop a comprehensive approach to uncover molecular pathways involved in the progression of macrovascular disease from early stages to clinical events by integrating data from a number of different sources including clinical studies and animal models of cardiovascular disease.
Deshalb wird sysVASC einen umfassenden Ansatz entwickeln, der molekulare Pfade offenlegt, die am Voranschreiten makrovaskulärer Erkrankungen vom Anfangsstadium bis zum klinischen Ereignis beteiligt sind. Dafür werden Daten unterschiedlicher Quellen wie klinische Studien oder Tiermodelle von kardiovaskulären Erkrankungen verwendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 74 ms.
