Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing a knowledge-based society
Vertaling van "developing a knowledge-based society" in Duits
Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft
Child poverty, the exclusion that accompanies it and the high rate of early school-leaving cast a doubt on the possibility of developing a knowledge-based society without leaving social strata further and further behind.
Kinderarmut, die damit verbundene soziale Ausgrenzung sowie eine hohe Schulabbruchquote lassen bezweifeln, dass die Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft möglich ist, ohne dass soziale Schichten immer weiter zurückgelassen werden.
The OeAI greatly contributes towards making scientific research visible and towards developing a knowledge-based society by disseminating scientific results not only within professional circles but also to a broader public. Aims
Eine aktive Kommunikation der wissenschaftlichen Ergebnisse und Erkenntnisse nicht nur innerhalb der Fachwelt, sondern auch in der Öffentlichkeit ist der Beitrag des ÖAI zur Sichtbarmachung von Forschung und zur Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft.
Underlines the importance of increasing both public and private investment in Europe in order to achieve a higher rate of growth that is environmentally sustainable in accordance with the Kyoto commitments, including investment in human resources directed towards developing a knowledge-based society
hebt hervor, wie wichtig die Verstärkung sowohl öffentlicher als auch privater Investitionen in Europa ist, um eine höhere Wachstumsrate zu erzielen, die gemäß den Verpflichtungen von Kyoto umweltverträglich ist und zu denen auch Investitionen in Humanressourcen zur Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft gehören
This shows that, in the enlarged Union too, supporting the Lisbon objectives of developing a knowledge-based society enjoys a very high priority in the European budget.
Das zeigt, dass auch in der erweiterten Union die Unterstützung der Ziele von Lissabon, nämlich die Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft, sehr hohe Priorität im europäischen Haushalt genießt.
Research financing With a view to developing a knowledge-based society, scientific research plays a central role; governments devote significant funds to it that are awarded on a competitive basis.
Unter dem Gesichtspunkt der Entwicklung einer Wissensgesellschaft nimmt die wissenschaftliche Forschung einen zentralen Platz ein. Die öffentliche Hand widmet ihr umfangreiche Finanzmittel, die auf Wettbewerbsbasis zugeteilt werden.
Knowledge is central to economic growth and job creation and we must, therefore, create the best conditions for developing a knowledge-based society without leaving people behind.
Wissen ist eine unverzichtbare Voraussetzung für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Aus diesem Grund müssen wir die bestmöglichen Bedingungen schaffen, um unsere Gesellschaft in eine wissensbasierte Gesellschaft umzuwandeln, ohne den Menschen dabei aus den Augen zu verlieren.
This shows that, in the enlarged Union too, supporting the Lisbon objectives of developing a knowledge-based society enjoys a very high priority in the European budget.
Das zeigt, dass auch in der erweiterten Union die Unterstützung der Ziele von Lissabon, nämlich die Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft, sehr hohe Priorität im europäischen Haushalt genießt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 37 ms.
