When developing new tools, our designers create a conceptual design, a sketch, which engineers form into the actual product later.
Bei der Entwicklung neuer Werkzeuge erstellen unsere Designer ein Konzept, eine Skizze, die später von Ingenieuren zum eigentlichen Produkt geformt wird.
It is time to redirect financial innovation toward developing new tools and approaches to address these challenges.
Es ist Zeit, die Finanzinnovation neu auszurichten, und zwar auf die Entwicklung neuer Instrumente und Ansätze, um diesen Herausforderungen zu begegnen.
Then, on the research side, developing new tools and investigating how best to implement them, combining technology and local knowledge, is essential.
Im Forschungsbereich stehen die Entwicklung neuer Instrumente und Studien zu deren Umsetzung sowie eine Kombination aus Technologie und lokalem Wissen im Vordergrund.
Otzarreta continues researching and developing new tools to improve communication with its customers.
Otzarreta ist unentwegt mit der Untersuchung und Entwicklung neuer Tools beschäftigt, um die Kommunikation seiner Kunden zu verbessern.
We are also actively involved in developing new tools and processes for both infrastructure managers and railway operators.
Darüber hinaus sind wir aktiv an der Entwicklung neuer Tools und Prozesse für Infrastrukturmanager und Schienenverkehrsbetreiber beteiligt.
Expanding the e-commerce platform and developing new tools and internal processes for greater flexibility at the workplace.
Vom Ausbau der E-Commerce-Plattform bis zur Entwicklung neuer Tools und interner Prozesse für mehr Flexibilität am Arbeitsplatz.
The publications also discuss developing new tools for fact-checking and quality control of scientific information online, and urge political leaders to back and value science and scientific methods.
Diese Publikationen behandeln auch die Entwicklung neuer Instrumente zur Faktenprüfung und Qualitätskontrolle wissenschaftlicher Informationen im Internet und fordern politische Entscheidungsträger auf, Wissenschaft und wissenschaftliche Methoden zu unterstützen und wertzuschätzen.
We'll continue to grow our database but our focus will increasingly be on improving our existing tools and developing new tools to use our data in different ways.
Wir werden unsere Datenbank weiter ausbauen, aber unser Schwerpunkt wird zunehmend auf der Verbesserung unserer bestehenden Tools und der Entwicklung neuer Tools liegen, die unsere Daten auf unterschiedliche Weise nutzen.
These goals are being achieved by developing new tools for computer supported cooperative work and by designing new ways to search and browse meetings as part of an integrated multimodal group communication, captured from a wide range of devices.
Diese Ziele werden erreicht durch die Entwicklung neuer Werkzeuge für Computer-gestützte Zusammenarbeit, und durch die Entwicklung neuer Wege Meetings zu durchsuchen, und zu durchstöbern, als Teil einer integrierten multimodalen Gruppenkommunikation, erfaßt durch eine Vielzahl von Geräten.
The team is also interested in developing new tools for analysing movement disorders.
Auch die Entwicklung neuer Werkzeuge für die Analyse von Bewegungsstörungen fällt in den Interessensbereich der AG.
The emphasis in this institute-wide endeavor is on developing new tools for biomedical research that are sure to lead directly to new results, insights and medical advances.
Bei diesem institutsweiten Vorhaben geht es um die Entwicklung neuer Werkzeuge für die biomedizinische Forschung, die zu neuen Ergebnissen, Erkenntnissen und medizinischen Fortschritten führen werden.
We need to act according to the principles of prevention and according to the principles of precaution, which certainly means developing new tools capable of anticipating and analysing [...]
Wir müssen nach den Präventionsprinzipien und nach den Vorsorgeprinzipien handeln, was sicherlich die Entwicklung neuer Instrumente erfordert, um potenzielle Gefahren vorauszusehen und sie [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.