Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development at Community level
Vertaling van "development at Community level" in Duits
Entwicklung auf Gemeinschaftsebene
Regionalentwicklung auf Gemeinschaftsebene
The programme is intended to underpin and support policy development at Community level.
Das Programm soll die Strategieentwicklung auf Gemeinschaftsebene untermauern und stützen.
12 representatives shall be from organisations active in the field of rural development at Community level
Vertreter von auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätigen Organisationen
Contribution to policy development at Community level
Beitrag zur konzeptionellen Entwicklung auf Gemeinschaftsebene
This proposal is designed to harmonise the legislative provisions relating to orphan medicinal products and creates incentives for the research and development at Community level, without prejudice to other incentives which could made available at national level.
Durch den vorliegenden Vorschlag sollen die Rechtsvorschriften für Orphan Drugs harmonsiert werden; gleichzeitig werden unbeschadet entsprechender Maßnahmen, die auf nationaler Ebene ergriffen werden können, Anreize für die Forschung und Entwicklung auf europäischer Ebene geschaffen.
Member States are not obliged to create such mechanisms, but national law may not interfere with such mechanisms which already exist, or which may be created by the social partners within the Member State to deal with the new development at Community level.
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, derartige Mechanismen einzuführen; dort, wo solche Mechanismen aber bereits bestehen oder von den Sozialpartnern innerhalb des Mitgliedstaates geschaffen werden könnten, um der neuen Entwicklung auf Gemeinschaftsebene gerecht zu werden, dürfen einzelstaatliche Rechtsvorschriften diese Mechanismen jedoch nicht beeinträchtigen.
Calls on the Commission to submit, by 30 June 2010, a comprehensive analysis of existing risk management systems and possibilities for their further development at Community level after 2013
fordert die Kommission auf bis zum 30. Juni 2010 eine umfassende Analyse bestehender Risikomanagementsysteme und Möglichkeiten ihrer Weiterentwicklung auf Gemeinschaftsebene nach 2013 vorzulegen
Two options are possible: (1) Such re-negotiation may be limited to Article 52, so as to allow for immediate commitment of the Community internationally on the basis of the agreed text, while leaving policy development at Community level unhindered.
Zwei Optionen stehen zur Verfügung: (1) Die Revision könnte sich auf Artikel 52 beschränken, so dass sich die Gemeinschaft auf der Grundlage des vereinbarten Texts direkt auf internationaler Ebene engagieren könnte, die politische Entwicklung auf Gemeinschaftsebene jedoch nicht dadurch behindert würde.
This special Directoria is intended to advertise the potential offered by Article 10 for strengthening regional development at Community level, which is essential to improving economic and social cohesion.
Die mit Artikel 10 gebotenen Möglichkeiten sollen bei dieser Sonderveranstaltung von Directoria genutzt werden, um die regionale Entwicklung auf Gemeinschaftsebene zu fördern, die für einen besseren wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unerläßlich ist.
With the aim to ensure the networking of these national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level, the establishment of a network named "European Network for Rural Development" was foreseen in Article 67.
Ziel des gemäß Artikel 67 einzurichtenden Netzwerks mit dem Namen „Europäisches Netzwerk für ländliche Entwicklung" ist das Fördern der Vernetzung dieser nationalen Netzwerke sowie Organisationen und Verwaltungen, die auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätig sind.
On the Commission's initiative, matters relating to regional development at Community level, coordination of national regional policies or any other problem connected with implementation of Community regional action may be referred to the Committee specified in Article 27 of Regulation (EEC) No 4253/88.
Auf Initiative der Kommission kann der in Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 bezeichnete Ausschuß mit Fragen zur Regionalentwicklung auf Gemeinschaftsebene, zur Koordinierung der nationalen Regionalpolitiken oder zu jedem anderen Problem, das mit der regionalpolitischen Tätigkeit der Gemeinschaft zusammenhängt, befasst werden.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since 1988 the European Union has been supporting studies and pilot schemes designed to foster regional development at Community level.
Seit 1988 fördert die Europäische Union Untersuchungen und Modellversuche zur Regionalentwicklung auf Gemeinschaftsebene, die später zu einem Laboratorium innovativer Maßnahmen entwickelt wurden.
A European Network for Rural Development for the networking of national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level was put in place in accordance with Article 67 of Regulation (EC) No 1698/2005.
Gemäß Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 wurde zur Vernetzung der nationalen Netze sowie der Organisationen und Verwaltungen, die auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätig sind, ein europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums geschaffen.
A European Network for Rural Development for the networking of national networks, organisations and administrations active in the field of rural development at Community level and the European Economic and Social Committee shall be put in place in accordance with Article 67(1).
Ein europäisches Netzwerk für ländliche Entwicklung wird zur Vernetzung der nationalen Netzwerke sowie der Organisationen und Verwaltungen, die auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätig sind, und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses gemäß Artikel 67 Absatz 1 eingerichtet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 96 ms.
