Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development at a time
Vertaling van "development at a time" in Duits
Entwicklung in einer Zeit
A remarkable development at a time where there are controversial talks about the future of the market of the classic cars.
Eine bemerkenswerte Entwicklung in einer Zeit, in der mitunter zwiespältig über die Zukunft des Marktes klassischer Automobile gesprochen wird.
This was a welcome development at a time when banks and insurance companies were in an intensive recruitment phase.
Dies war eine sehr willkommene Entwicklung in einer Zeit, in der Banken und Versicherungen in einer starken Rekrutierungsphase waren.
We all hoped that this conference would lead to a substantial agreement that would pave the way for growth to be stimulated, thereby contributing towards economic development at a time when the international community is going through a very difficult situation.
Wir hatten alle gehofft, dass diese Ministerkonferenz zu einer umfassenden Vereinbarung führt, die den Weg für ein erneutes Wachstum öffnet und so zur wirtschaftlichen Belebung zu einem Zeitpunkt beiträgt, in dem die internationale Gemeinschaft eine schwierige Situation durchlebt.
The book aims to stimulate discussion about the transition to sustainable development at a time when the issue seems to be overshadowed by other challenges in the political debate.
Das Buch soll die Diskussion über die Transformation zu einer nachhaltigen Entwicklung in einer Zeit beleben, in der das Thema durch andere Herausforderungen in der politischen Debatte überlagert scheint.
do more to further development at a time when economic, budgetary and social problems have continued to worsen in many developing countries.
die Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung zu verstärken, da sich die wirtschaftlichen, finanziellen und sozialen Probleme in vielen Entwicklungsländern weiter verschärft haben.
We all hoped that this conference would lead to a substantial agreement that would pave the way for growth to be stimulated, thereby contributing towards economic development at a time when the international community is going through a very difficult situation.
Wir hatten alle gehofft, dass diese Ministerkonferenz zu einer umfassenden Vereinbarung führt, die den Weg für ein erneutes Wachstum öffnet und so zur wirtschaftlichen Belebung zu einem Zeitpunkt beiträgt, in dem die internationale Gemeinschaft eine schwierige Situation durchlebt.
They are hit by this development at a time when their economic development depends primarily on exports to the triad regions, with the associated economic imbalances compensated for (up to this point) by accumulation of large foreign exchange reserves.
Sie wurden und werden von dieser Entwicklung in einer Situation getroffen, in der ihre Exporte in die Triade-Regionen den tragenden Pfeiler ihres nachholenden Wirtschaftswachstums bilden und sie die damit einhergehenden volkswirtschaftlichen Ungleichgewichte in der Zahlungsbilanz durch die Anhäufung hoher Bestände an Devisenreserven ausgeglichen hatten.
The Union budget is a tool for global and integrated development at a time when the Member States alone cannot...
Der Haushalt der Union ist ein Instrument für globale und integrierte Entwicklung zu einem Zeitpunkt, da die Mitgliedstaaten allein nicht...
3.6.1 As regards the contribution to the EU and national budgets, the economic crisis and the recent sovereign debt crisis require policies able to kick start economic development at a time of increasingly tight budget constraints.
1.30.1 Was den Beitrag zum EU-Haushalt und zu den Haushalten der Mitgliedstaaten betrifft, machen die Wirtschaftskrise und die gegenwärtige Staatsschuldenkrise Maßnahmen zur Konjunkturbelebung in einem durch immer stärkere Haushaltszwänge gekennzeichneten Umfeld erforderlich.
This is a particularly significant development at a time when the tiny glimmer of hope in Syria has been nipped in the bud.
In dem Moment, als der winzige Hoffnungsschimmer in Syrien gerade im Keim erstickt wurde, wiegt das besonders schwer.
A development at a time where the federal grant to support the budget of the statutory pension insurance is around 91 billion Euro and hence the largest position within the annual budget of the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs.
Dabei belaufen sich die Bundesmittel zur Finanzierung der Gesetzlichen Rentenversicherung in 2017 bereits auf etwa 91 Mrd. Euro und sind damit der größte Posten innerhalb des Haushalts des Arbeitsministeriums.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 243 ms.
