Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development co-operation programmes
Vertaling van "development co-operation programmes" in Duits
Programmen der Entwicklungszusammenarbeit
This grey zone arises because humanitarian assistance differs from development co-operation programmes.
Diese Grauzone hängt damit zusammen, dass sich die humanitäre Hilfe von den Programmen der Entwicklungszusammenarbeit unterscheidet.
Finally, the chapter reviews the international dimensions of Germany's environmental policy, with a focus on mainstreaming the environment in development co-operation programmes. Also available in German
Und schließlich werden in diesem Kapitel die internationalen Dimensionen der deutschen Umweltpolitik behandelt, wobei der Schwerpunkt auf der systematischen Berücksichtigung von Umweltfragen in den Programmen der Entwicklungszusammenarbeit liegt.
This consists of constructive political dialogue with the government, including on human rights issues, combined with continued support to the Laotian population through Community-assisted development co-operation programmes.
Dazu gehört ein konstruktiver politischer Dialog mit der Regierung, der auch Menschenrechtsfragen betrifft, in Kombination mit fortlaufender Unterstützung der laotischen Bevölkerung im Rahmen von Programmen der Entwicklungszusammenarbeit.
To increase the capacity of staff to integrate environmental aspects in the economic and development co-operation programmes (see next section),
Entwicklung der Fähigkeit der Mitarbeiter, Umweltaspekte in die Programme der wirtschaftlichen und entwicklungspolitischen Zusammenarbeit einzubeziehen (vgl. nächster Teil),
In development co-operation programmes, particular attention must continue to be paid to the needs of affected populations in order to stabilise the situation.
Im Rahmen der Programme der Entwicklungszusammenarbeit muss dem Bedarf der betroffenen Bevölkerung besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, um eine Stabilisierung der Lage zu erreichen.
Governance has become an important area for donors' support in the context of development co-operation programmes based on country-owned strategies in recognition of the primary responsibility of national authorities and the role of domestic policies.
Governance ist inzwischen ein wichtiger Bereich für die Unterstützung der Geber im Zusammenhang mit Programmen der Entwicklungszusammenarbeit, die sich in Anerkennung der vorrangige Verantwortung der nationalen Regierungen und der Rolle der jeweiligen Innenpolitik auf von den Ländern selbst verantwortete Strategien stützen.
In implementing the strategy, particular attention is attached to two objectives: promoting synergies between development and environment objectives especially in the follow-up to the WSSD in developing countries and ensuring that appropriate procedures are in place to assess the environmental impacts of all development co-operation programmes.
Bei der Umsetzung der Strategie sind insbesondere zwei Ziele zu berücksichtigen: Förderung der Synergieeffekte zwischen Entwicklungs- und Umweltzielen, insbesondere im Rahmen der Follow-up-Maßnahmen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Entwicklungsländern, und Gewährleistung der Anwendung geeigneter Verfahren zur Abschätzung der Umweltauswirkungen aller Kooperationsprogramme für Entwicklung.
EU development co-operation programmes combined with the involvement of financial institutions, the private sector and civil society should contribute to achieving the MDGs.
Die EU-Programme zur Entwicklungskooperation und die Beteiligung von Finanzinstitutionen, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft sollten dazu beitragen, die Millenium-Entwicklungsziele zu erreichen.
The partner country's own development strategy, also agreed with other major players (PRSP where it exists) to be the basis for EC development co-operation programmes.
die eigene Entwicklungsstrategie des Partnerlandes, die auch mit anderen wichtigen Akteuren (ggf. durch PRSP) abgestimmt ist, als Grundlage der EG-Programme für Entwicklungszusammenarbeit
We share the interests in better national and regional integration and enhanced effectiveness of EU-LAC development co-operation programmes.
Wir haben ein gemeinsames Interesse an einer besseren nationalen und regionalen Integration und an einer stärkeren Wirksamkeit der EU-LAK-Programme zur Entwicklungszusammenarbeit.
The Council considers that the Commission is not sufficiently resourced to manage efficiently and effectively all of the development co-operation programmes it is currently undertaking.
Der Rat vertritt die Auffassung, daß die Kommission nicht über ausreichende Ressourcen verfügt, um alle ihre im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit laufenden Programme effizient und wirksam verwalten zu können.
Notes on non-OECD providers of development co-operation This section contains information on the volumes and key features of the development co-operation programmes of 16 countries that are not members of the OECD; 12 of these report their ODA flows to the OECD-DAC.
Dieser Abschnitt enthält Informationen über das Volumen und die Hauptmerkmale der Entwicklungsprogramme von 16 Ländern, die nicht Mitglied der OECD sind; zwölf dieser Länder berichten dem OECD-Entwicklungsausschuss (DAC) über ihre ODA-Leistungen.
The Commission has promoted the conservation and sustainable management of forests through development co-operation programmes for a number of years, including projects in the countries and regions mentioned by the Honourable Member.
Die Kommission hat die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern durch die Entwicklung von Kooperationsprogrammen seit einer Reihe von Jahren gefördert, unter anderem mit Projekten in den Ländern und Regionen, die der Herr Abgeordnete genannt hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
