Vertaling van "development cooperation policy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Often our trade policies conflict directly with our development cooperation policy.
Häufig steht unsere Wirtschaftspolitik in direktem Konflikt zu unserer Entwicklungshilfepolitik.
But a European charter with general principles for development cooperation policy is something I can do without.
Aber für eine europäische Charta mit allgemeinen Grundsätzen für die Entwicklungszusammenarbeitspolitik, wie sie dem Berichterstatter vorschwebt, sehe ich keinen Bedarf.
There is practically no strategic planning or control mechanism in the sphere of development cooperation policy.
Es gibt praktisch keinen strategischen Planungs- oder Kontrollmechanismus auf dem Gebiet der Politik der Entwicklungszusammenarbeit.
The section therefore needs an overarching development cooperation policy, with a small number of mutually-reinforcing objectives.
Deshalb ist eine ganzheitliche Politik der Entwicklungszusammenarbeit seitens der Fachgruppe notwendig, mit einem kleineren Bündel an Zielvorgaben, die einander verstärken.
I will not say that these agreements must be seen fundamentally as instruments of our development cooperation policy.
Ich bin nicht so vermessen zu sagen, dass diese Abkommen hauptsächlich als Instrumente unserer Politik der Entwicklungszusammenarbeit angesehen werden müssen.
No development cooperation policy can be fully effective without tackling the causes of instability in migrants' countries of origin.
Keine Politik der Entwicklungszusammenarbeit kann ihre Wirksamkeit voll entfalten, wenn die Gründe der Instabilität in den Ursprungsländern der Migranten nicht behandelt werden.
Real progress should also be made in mainstreaming disabled people's rights within our development cooperation policy.
Wir sollten uns außerdem dafür einsetzen, dass bei der Einbeziehung der Rechte von Menschen mit Behinderungen in unsere Politik der Entwicklungszusammenarbeit echte Fortschritte erreicht werden.
It is also necessary to support local structures through development cooperation policy, because the local dairy sector has great potential for job creation and income generation.
Notwendig ist auch, dass die Strukturen vor Ort durch eine Politik der Entwicklungszusammenarbeit unterstützt werden, da die lokale Milchwirtschaft ein großes Potenzial für Arbeitsplätze und Einkommensmöglichkeiten bietet.
The last point to note is coherence between the development cooperation policy and the commercial policy.
Der letzte wichtige Punkt ist Kohärenz zwischen der Politik der Entwicklungszusammenarbeit und der Handelspolitik.
Let me come to a final point, which concerns improved coordination between development cooperation policy and the external aspects of the common fisheries policy.
Lassen Sie mich zu einem letzten Punkt kommen, der die verbesserte Koordinierung zwischen der Politik der Entwicklungszusammenarbeit und den externen Aspekten der gemeinsamen Fischereipolitik betrifft.
The institutionalisation of development cooperation policy in the EU would be of great importance for the implementation of the objectives mentioned.
Die Institutionalisierung der Politik der Entwicklungszusammenarbeit in der EU wäre von großer Bedeutung für die Verwirklichung der genannten Ziele.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.