Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

development cooperation programme

Vertaling van "development cooperation programme" in Duits

NEW

Entwicklungszusammenarbeit f

On top of this, in 2008 it expanded the remit of its development cooperation programme without providing additional resources for that purpose.

Zudem erweiterte sie 2008 den Aufgabenkreis der Entwicklungszusammenarbeit, ohne ihr zusätzliche Mittel zu geben.

Therefore Germany, through its development cooperation programme, is supporting measures to establish a transparent, well-performing administration that is responsive to citizens' needs.

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit engagiert sich daher für den Aufbau einer transparenten, leistungsfähigen und bürgernahen Verwaltung.

Uzbekistan also benefits from some of the transnational projects being implemented in the region as part of Germany's development cooperation programme. These include projects dealing with legal and judicial reforms and with the sustainable utilisation of natural resources.

Usbekistan nimmt außerdem an einigen länderübergreifenden Regionalvorhaben der deutschen Entwicklungszusammenarbeit teil, unter anderem in den Bereichen Rechts- und Justizreform sowie nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen.

Not least thanks to the activities carried out under Germany's development cooperation programme, Uganda has made considerable progress in the field of power generation and with regard to the development of relevant institutions.

Uganda kann - auch durch das Engagement der deutschen Entwicklungszusammenarbeit - erhebliche Fortschritte im Bereich der Stromerzeugung und beim Aufbau der maßgeblichen Institutionen vorweisen.

The private sector is an important partner in Germany's development cooperation programme.

Die Privatwirtschaft ist ein wichtiger Partner der deutschen Entwicklungszusammenarbeit.

In 2011, the Austrian development cooperation programme is financing 70% of HORIZONT3000's volunteer personnel scheme, thus making an essential contribution to the maintenance of this key tool of international development cooperation.

Die Österreichische Entwicklungszusammenarbeit fördert das Personalprogramm von HORIZONT3000 für 2011 mit 70 Prozent der Gesamtkosten und erfüllt damit einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt dieses wichtigen Instrumentes der internationalen Entwicklungszusammenarbeit.

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Commission's development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power and municipal infrastructure).

Die EIB-Tätigkeiten in Südafrika zeichnen sich durch einen hohen Grad an Komplementarität mit dem Kommissionsprogramm für die Entwicklungszusammenarbeit aus, indem insbesondere der Schwerpunkt der EIB-Tätigkeiten auf die Unterstützung des privaten Sektors und auf Investitionen in den Ausbau der Infrastruktur [...] [...]

For the past ten years Switzerland has been contributing to tackling poverty in Mongolia as part of a development cooperation programme. The Swiss are also supporting the process of building up a democratic society in this former Soviet satellite state, in the midst of a transformation.

Seit zehn Jahren leistet die Schweiz im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in der Mongolei einen Beitrag zur Armutsbekämpfung und unterstützt den Aufbau der Demokratie in diesem Transformationsland des ehemaligen Ostblocks.

In response to the new outbreak of civil war in July 2016, the BMZ has readjusted its development cooperation programme in South Sudan.

In Reaktion auf den Wiederausbruch des Bürgerkriegs im Juli 2016 hat das BMZ die deutsche Entwicklungszusammenarbeit im Südsudan umgesteuert.

The BMZ and its implementing organisations are continuously reviewing the governance and security situation to see whether the development cooperation programme between Germany and the Democratic Republic of the Congo can be continued.

Das BMZ und seine Durchführungsorganisationen prüfen fortlaufend, ob die Regierungsführung und die Sicherheitslage eine Fortsetzung der Entwicklungszusammenarbeit erlauben.

SIFEM is an essential component of Switzerland's development cooperation programme.

SIFEM ist ein unerlässlicher Bestandteil der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit.

"HORIZONT3000 is doing valuable work in this field, and is an important and well-tested partner of the Austrian development cooperation programme," stated the Foreign Minister.

"HORIZONT3000 leistet hier wertvolle Arbeit und ist ein bewährter und wichtiger Partner der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit", erklärt der Außenminister.

With this new form of cooperation, the Federal Environment Ministry is complementing the German government's existing development cooperation programme.

Mit dieser neuen Form der Zusammenarbeit ergänzt das Bundesumweltministerium die bestehende Entwicklungszusammenarbeit der Bundesregierung.