Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of codes of conduct
Vertaling van "development of codes of conduct" in Duits
Ausarbeitung von Verhaltenskodizes
Erarbeitung von Verhaltenskodizes
Entwicklung von Verhaltenskodizes
Aufstellung von Verhaltenskodizes
Entwicklung von Verhaltenskodexen
including, for example, the development of codes of conduct for such hotlines.
was beispielsweise die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes für derartige Meldestellen einschließen kann.
In accordance with national legislation, and where appropriate and necessary, mechanisms for cooperation between civilian hotlines and law enforcement authorities must be further improved, including, for example, the development of codes of conduct for such hotlines.
Im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften sind die Mechanismen der Zusammenarbeit zwischen nicht staatlichen Meldestellen und Strafverfolgungsbehörden - soweit angemessen und erforderlich - weiter zu verbessern, was beispielsweise die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes für derartige Meldestellen einschließen kann.
Provision should be made for a balanced mix of measures involving targeted harmonisation, administrative cooperation, the provision on the freedom to provide services and encouragement of the development of codes of conduct on certain issues.
Es ist angezeigt, bei den Maßnahmen eine ausgewogene Kombination aus gezielter Harmonisierung, Verwaltungszusammenarbeit, den Bestimmungen über die Dienstleistungsfreiheit und der Förderung der Erarbeitung von Verhaltenskodizes für bestimmte Bereiche vorzusehen.
Finally, I have to say that I agree with Mrs Maij-Weggen that the developing countries must be involved as much as possible in the development of codes of conduct, but I see no reason to postpone the vote on this report because of this.
Nicht zuletzt gehe ich mit meiner Kollegin Maij-Weggen darin konform, daß Entwicklungsländer soweit als möglich in die Erarbeitung von Verhaltenskodizes einbezogen werden müssen.
coordination and development of codes of conduct for research activities and technological developments
Koordinierung und Entwicklung von Verhaltenskodizes für Forschungstätigkeiten und technologische Entwicklungen
The development of codes of conduct in the circles directly affected is a supplementary means of bolstering the regulatory framework.
Die Entwicklung von Verhaltenskodizes in den direkt betroffenen Kreisen ist ein weiteres Mittel zur Ergänzung des Rechtsrahmens.
The Commission should reinforce reciprocal aid between national bodies responsible for monitoring quality, voluntary certification of activities, quality certifications and cooperation of professional associations and should support the development of codes of conduct of healthcare service providers.
Die Kommission sollte die gegenseitige Unterstützung der für Qualitätskontrollen zuständigen innerstaatlichen Behörden, die freiwillige Zertifizierung von Leistungen, die Ausstellung von Qualitätsbescheinigungen und die Zusammenarbeit der Berufsorganisationen fördern sowie die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes für Gesundheitsdienstleister unterstützen.
Member States shall encourage the development of codes of conduct and ensure that, where appropriate, consumers are informed about these codes of conduct.
Die Mitgliedstaaten fördern die Entwicklung von Verhaltenskodizes und stellen gegebenenfalls sicher, dass den Verbrauchern diese Verhaltenskodizes zur Kenntnis gebracht werden.
Grants for action to Union-wide bodies for the development of codes of conduct, best practices and guidelines for price, product quality and sustainability comparison may be awarded to bodies which comply with all of the following conditions
Maßnahmenbezogene Finanzhilfen für unionsweit tätige Einrichtungen können Einrichtungen, die alle nachstehenden Kriterien erfüllen, zur Ausarbeitung von Verhaltenskodizes, bewährten Verfahren und Leitlinien für den Vergleich von Preis, Produktqualität und Nachhaltigkeit gewährt werden
Promote the development of codes of conduct in the B2B and B2C area, notably to guarantee access and openness in e-marketplaces
Förderung der Entwicklung von Verhaltenskodizes im B2B- und B2C-Segment, insbesondere zur Sicherstellung der Offenheit elektronischer Märkte und des Zugangs zu diesen.
This includes encouraging the development of codes of conduct at EU level, stimulating administrative co-operation between Member States and facilitating the setting up of effective, alternative cross-border on-line dispute settlement systems.
Dazu gehören die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes auf EU-Ebene, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten und die Einrichtung wirksamer grenzüberschreitender Online-Systeme zur Streitbeilegung.
Recognising the work of various bodies to protect cultural property, particularly the 1970 UNESCO Convention on illicit traffic and the development of codes of conduct in the private sector,
IN WÜRDIGUNG der Arbeit verschiedener Organisationen zum Schutze der Kulturgüter, namentlich des UNESCO-Übereinkommens von 1970 über den rechtswidrigen Handel und die Erarbeitung von Verhaltenskodizes im privaten Bereich
Conversely, the development of codes of conduct at Community level should be encouraged.
Im Gegenzug sollte die Erarbeitung von Verhaltenskodizes auf Ebene der Gemeinschaft gefördert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 56 ms.
