Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development plans and programmes
Vertaling van "development plans and programmes" in Duits
Entwicklungspläne und -programme
The project thus helped to shape local development plans and programmes and benefits people dependent on natural resources.
Dadurch trug das Projekt zur Ausgestaltung lokaler Entwicklungspläne und -programme bei und kommt somit den Menschen zugute, die von den natürlichen Ressourcen abhängig sind.
Implementation of integrated coastal and marine management and sustainable development plans and programmes at appropriate levels
die Umsetzung von Plänen und Programmen für die integrierte Bewirtschaftung und nachhaltige Entwicklung von Küsten- und Meeresgebieten auf den dafür geeigneten Ebenen
Governments at the appropriate level, with the support of the relevant international and regional organizations, should establish and maintain mechanisms to ensure the integration into sectoral and national development plans and programmes of strategies for poverty alleviation among the inhabitants of lands prone to desertification.
12.34 Die Regierungen sollen auf der entsprechenden Ebene mit Unterstützung der einschlägigen internationalen und regionalen Organisationen Mechanismen entwickeln und aufrechterhalten, welche die Integration von Strategien zur Armutsbekämpfung bei den Bewohnern der von der Wüstenausbreitung bedrohten Gebiete in sektorale und nationale Entwicklungspläne und -programme gewährleisten.
The project has provided climate-proofing training for many local experts and officials working for Philippine authorities, helping them to make development plans and programmes and local investments less vulnerable to the effects of climate change.
Durch Schulungen zum Thema Klimasicherheit (Climate Proofing) hat das Projekt zahlreiche örtliche Fachkräfte und Vertreter philippinischer Behörden darin ausgebildet, Entwicklungspläne und -programme sowie lokale Investitionen so zu gestalten, dass die Auswirkungen des Klimawandels ihnen weniger anhaben können.
Calls on the European Union and the international community to undertake all the necessary actions, in collaboration with their development partners, to ensure that development plans and programmes adequately respond to the special vulnerability of littoral and island developing areas
fordert die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft auf, alle notwendigen Maßnahmen in Zusammenarbeit mit ihren Entwicklungspartnern zu treffen, um zu gewährleisten, dass Entwicklungspläne und -programme auf die besondere Anfälligkeit von Entwicklungsgebieten an Küsten und auf Inseln entsprechend angepasst sind
He would now be calling on them to present rural development plans and programmes so that the areas selected can access the large volume of appropriations allocated to Objective 5(b).
Ich werde jetzt die Mitgliedstaaten auffordern, die Pläne und Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums zu unterbreiten, damit den ausgewählten Gebieten die für Ziel 5b vorgesehenen umfangreichen Mittel zur Verfügung gestellt werden können.
Calls on all mine-affected States Parties to ensure that mine action and victim assistance are included in their national priorities and, where relevant, in their national, subnational and sectoral development plans and programmes
fordert alle minenbetroffenen Vertragsstaaten auf, sicherzustellen, dass Antiminenaktionen und die Hilfe für Minenopfer zu ihren nationalen Prioritäten zählen und gegebenenfalls in ihre nationalen, subnationalen und sektorspezifischen Entwicklungspläne und -programme aufgenommen werden
In order to achieve the cooperation referred to in Article 2, account shall be taken, in particular, of the following: - the objectives and priorities of Egypt's development plans and programmes,
Bei der Durchführung der in Artikel 2 genannten Zusammenarbeit werden insbesondere berücksichtigt: - die Ziele und Prioritäten der Entwicklungspläne und -programme Ägyptens,
Following this decision and the final approval of the eligible areas, the Member States can now prepare the development plans and programmes for the areas concerned.
Nach diesem Beschluß und der endgültigen Genehmigung des Verzeichnisses der Fördergebiete sind die Mitgliedstaaten nunmehr in der Lage, die Regionalentwicklungspläne und Programme für die betreffenden Gebiete auszuarbeiten.
Now it's up to the Member States to do their share and prepare their development plans and programmes.
Nun müssen auch die Mitgliedstaaten das Ihre tun und ihre Entwicklungspläne und Programme ausarbeiten.
Stresses the importance of working for the continued gradual integration of Euro-Mediterranean Energy Markets, and the development of energy projects of common interest and of sustainable energy in accordance with national development plans and programmes
betont die Bedeutung der Aufgabe, auf die anhaltende und schrittweise Integration der Energiemärkte Europa-Mittelmeerraum, die Entwicklung von Energievorhaben von gemeinsamem Interesse und die Erschließung von nachhaltigen Energien in Übereinstimmung mit den nationalen Entwicklungsplänen und -programmen hinzuarbeiten
The experience to date of the various pre-accession funds is reviewed below and some lessons are drawn from the negotiations on the National Development Plans and programmes for the implementation of the Structural Funds over the period 2004-2006.
Nachstehend werden die Erfahrungen zusammengefasst und analysiert, die mit den verschiedenen Heranführungshilfen bis zum heutigen Tag gemacht wurden, und es werden einige Lehren aus den Verhandlungen über die Nationalen Entwicklungspläne sowie die Programme zur Umsetzung der Strukturfonds während des Zeitraums 2004-2006 gezogen.
The Commission also calls on the Member States to include energy considerations in their regional development plans and programmes.
und empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Energiekomponente in ihren Regionalentwicklungsplänen und -programmen zum Tragen kommen zu lassen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
