Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development within the framework
Vertaling van "development within the framework" in Duits
Entwicklung im Rahmen
Weiterentwicklung im Rahmen
Stadtentwicklung im Rahmen
Produktentwicklung im Rahmen
Today we are living in an epoch where capitalism has already passed the peak of its maximum development within the framework of its conditions of production.
Wir leben heute in einer Epoche, in der der Kapitalismus den Höhepunkt seiner maximalen Entwicklung im Rahmen seiner Produktionsverhältnisse überschritten hat.
The working conditions (social, ecological, and economic) are managed so as to offer the employees the best possible development within the framework of their tasks.
Die Arbeitsbedingungen (sozial, ökologisch und ökonomisch) sind so gestaltet, dass sie den Mitarbeitern bestmögliche Entwicklung im Rahmen der Tätigkeiten bieten.
There are no ideas whatsoever on integrating sustainable development within the framework of development policy.
Aussagen darüber, wie man sich die Integration der nachhaltigen Entwicklung im Rahmen der Entwicklungspolitik vorstellt, fehlen gänzlich.
Regarding topics, digital transformation and sustainable development within the framework of the goals of the 2030 Agenda will be essential.
Inhaltlich werden die digitale Transformation und die nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 von zentraler Bedeutung sein.
consideration of equitable wages as an integral part of measures to achieve the Community's basic objectives (economic and social cohesion and harmonious development within the framework of economic integration)
Die Angemessenheit des Arbeitsentgelts soll als fester Bestandteil der Politik zur Erreichung der grundlegenden Gemeinschaftsziele (wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt und harmonische Entwicklung im Rahmen der wirtschaftlichen Integration) verstanden werden.
Importantly TEN-T policy also needs to be adapted to strengthen its supporting role for economic and social development within the framework of the Lisbon strategy.
Besonders wichtig ist in diesem Zusammenhang eine stärkere Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung im Rahmen der Lissabon-Strategie.
There is no system for recruiting highly talented individuals, particularly participants in the Comenius and Erasmus programmes for young people, and allowing them to continue their development within the framework of the Marie Curie programme.
Es gibt kein System für die Einstellung hoch talentierter Personen, vor allem von Teilnehmern an den Programmen Comenius und Erasmus für junge Menschen, das ihnen die Fortsetzung ihrer Entwicklung im Rahmen des Marie-Curie-Programms ermöglicht.
It presented its proposal for 17 goals and 169 targets for sustainable development within the framework of the Post-2015 Agenda at the end of July 2014.
Sie stellte Ende Juli 2014 ihren Vorschlag für 17 Ziele und 169 Unterziele nachhaltiger Entwicklung im Rahmen der Post-2015-Agenda vor.
Allow me to present another very important development within the framework of the Human Rights Council, namely the introduction of a universal periodic review, to which the European Union attaches great importance.
Gestatten Sie mir auf eine weitere, äußerst wichtige Entwicklung im Rahmen des Menschenrechtsrates einzugehen, nämlich die Einführung einer allgemeinen regelmäßigen Überprüfung, der die EU große Bedeutung zumisst.
This group is responsible for issues in the area of rural development within the framework of the second pillar of the EU Common Agricultural Policy.
Diese Gruppe ist für Fragen im Bereich der ländlichen Entwicklung im Rahmen des zweiten Pfeilers der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU zuständig.
2000-06: support for rural development within the framework of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Förderung der ländlichen Entwicklung im Rahmen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL)
Latvia has chosen to maintain regional development within the framework of national development.
Lettland hat sich dazu entschieden, die Regionalpolitik der nationalen Entwicklungspolitik unterzuordnen.
I also have to make sure that the possibility of a loyal development within the framework of this simply essential and inevitable solution is not going to be burdened by even one single shot fired unnecessarily.
Ich muss auch verhindern, daß die Möglichkeit einer loyalen Entwicklung innerhalb der nun einmal unumgänglich gewordenen Lösung auch nur durch einen einzigen sinnlosen Schuß unnötig belastet wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 109 ms.
