Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developments have contributed
Vertaling van "developments have contributed" in Duits
Entwicklungen haben dazu beigetragen
Many influences and developments have contributed to this state of affairs.
Viele Einflüsse und Entwicklungen haben dazu beigetragen.
Many developments have contributed to this: digital media, social media, the much greater awareness of so-called good corporate governance in society and the explosive reproduction of information.
Viele Entwicklungen haben dazu beigetragen: digitale Medien, soziale Medien, das sehr viel größere Bewusstsein für sogenannte gute Unternehmensführung in der Gesellschaft sowie die explosionsartige Vervielfältigung von Informationen.
The above developments have contributed to weaken the family links and informal networks, although intergenerational solidarity is still strong as compared to EU standards.
Diese Entwicklungen haben dazu beigetragen, Familienbande und informelle Netze zu schwächen, wobei allerdings die Solidarität der Generationen im Vergleich zu EU-Standards immer noch stark ist.
Many developments have contributed to series vehicle engines being more powerful and at the same time more economical, emphasizes Wolf-Henning Scheider, Chairman of the MAHLE Management Board and CEO.
Viele Entwicklungen haben dazu beigetragen, dass Motoren von Serienfahrzeugen leistungsfähiger und gleichzeitig sparsamer wurden , betont Wolf-Henning Scheider, Vorsitzender der MAHLE Konzern-Geschäftsführung.
These developments have contributed to a significant improvement in the overall recovery statistics.
Diese Entwicklung hat zu einer deutlichen Verbesserung in der allgemeinen Rückforderungsstatistik geführt.
In particular, increasing sales and good price developments have contributed to this growth according to estimates by the association.
Insbesondere steigende Absätze und eine gute Preisentwicklung haben zu diesem Umsatzwachstum nach Einschätzung des Verbandes beigetragen.
These developments have contributed to an intensification of the rivalry between airports, across all channels through which they compete.
Diese Entwicklungen führten zu einer Intensivierung der Rivalitäten zwischen den Flughäfen auf allen Wettbewerbskanälen, auf denen sie miteinander konkurrieren.
Recent developments have contributed to an increasing public discussion of this phenomenon and has moved up the political agenda in many countries.
Jüngste Entwicklungen haben nun dazu beigetragen, dass dieses Phänomen vermehrt öffentlich diskutiert wird und auf der politischen Agenda vieler Staaten nach oben gerückt ist.
This concerns in particular countries where over a period of time wage developments have contributed to a build up of internal and external economic imbalances.
Dies betrifft insbesondere Länder, in denen die Entwicklung der Löhne und Gehälter über einen bestimmten Zeitraum zur Entstehung eines innen- und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichts geführt hat.
In addition, a variety of technical and pharmacological developments have contributed to a considerable improvement of prevention, diagnosis and treatment of many diseases and ailments.
Zudem hat eine Vielzahl technischer und pharmakologischer Entwicklungen dazu beigetragen, dass Prävention, Diagnose und Behandlung vieler Krankheiten und Leiden deutlich verbessert werden konnten.
In addition, a variety of technical and pharmacological developments have contributed to a considerable improvement of prevention, diagnosis and treatment of many diseases and ailments.
Zudem hat eine Vielzahl technischer und pharmakologischer Entwicklungen dazu beigetragen, dass Prävention, Diagnose und Behandlung vieler Krankheiten und Leiden deutlich verbessert werden konnten.
Very moderate wage developments have contributed to competitiveness and real unit labour costs have declined since 1999.
Die sehr moderate Lohnentwicklung hat die Wettbewerbsfähigkeit gestärkt; die realen Lohnstückkosten sind seit 1999 zurückgegangen.
We will however revisit the issue at the end of 2005 in order to see to what extent market developments have contributed to interoperability and freedom of choice for users.
Ende 2005 müssen wir die Frage jedoch erneut untersuchen, um festzustellen, in welchem Maße die Marktentwicklungen zur Interoperabilität und zur Wahlfreiheit für die Benutzer beigetragen haben.
Synoniemen voor developments have contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
