Vertaling van "developments make it necessary" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entwicklungen erfordern
Entwicklungen machen es notwendig
Technical and operational developments make it necessary to continuously revise and improve existing systems covering all stages of the purchasing cycle.
Technische und betriebliche Entwicklungen erfordern eine kontinuierliche Überprüfung und Verbesserung der bestehenden Systeme in Bezug auf alle Phasen des Vergabezyklus.
The Commission may nevertheless undertake a specific review relating to an individual third country or territory at any time outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence determined by this Decision.
Die Kommission kann jedoch jederzeit eine eingehende Überprüfung eines einzelnes Drittland oder Gebiets außerhalb der allgemeinen Überprüfung vornehmen, wenn relevante Entwicklungen erfordern, dass die Kommission die mit diesem Beschluss festgestellte Gleichwertigkeit erneut beurteilt.
The latest (board-) developments make it necessary to offer more than one radical wave sail.
Gerade die neuesten (Board-)Entwicklungen machen es notwendig, mehr als EIN radikales Wave Segel anzubieten.
These developments make it necessary to consider ESG criteria as part of a comprehensive investment controlling.
Diese Entwicklungen machen es notwendig, ESG-Kriterien im Rahmen eines umfassenden Investment Controllings zu berücksichtigen.
This should be without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the declaration of equivalence granted by this Decision.
Der Kommission sollte dessen ungeachtet die Möglichkeit offenstehen, jederzeit eine besondere Überprüfung durchzuführen, wenn einschlägige Entwicklungen erfordern, dass die Kommission die mit diesem Beschluss anerkannte Gleichwertigkeit neu bewertet.
Finally, other developments make it necessary to re-examine the regulation, such as
Schließlich machen andere Entwicklungen die Überarbeitung der Verordnung erforderlich, u. a.
These developments make it necessary to address quality infrastructure issues jointly and across national borders.
Diese Entwicklungen machen es erforderlich, Themen der Qualitätsinfrastruktur gemeinsam und grenzüberschreitend zu bearbeiten.
Technological and market developments make it necessary to review these obligations on a regular basis, in particular to determine whether there is justification for extending obligations to new gateways.
Diese Verpflichtungen sollten aufgrund der technologischen und marktwirtschaftlichen Entwicklungen regelmäßig überprüft werden, um insbesondere festzustellen, ob es angemessen ist, sie auf neue Gateways auszudehnen.
Although we cannot forecast these processes precisely today, scientifically founded predictions of developments make it necessary to fund research into countermeasures.
Wir können diese Prozesse heute nicht exakt vorausbestimmen, die wissenschaftlich untermauerte Vorhersage der Entwicklung macht es dennoch notwendig, die Forschung zu fördern, die Vorsorge gegen schädliche Entwicklungen trifft.
These developments make it necessary both to develop an 'extended concept of work' and to explicitly incorporate normative aspects such as quality of life social justice, social participation and environmental compatibility into the analysis.
Analytisch fordert diese Entwicklung sowohl zu einem „erweiterten Arbeitsbegriff" als auch zur expliziten Einbeziehung normativer Aspekte wie Lebensqualität, soziale Gerechtigkeit, gesellschaftliche Teilhabe und ökologische Verträglichkeit heraus.
But new developments make it necessary to rethink our approach to PCD.
Die neueren Ereignisse machen es jedoch erforderlich, unser PCD-Konzept zu überdenken.
Now, the Commission states that latest developments make it necessary to adapt the legislation in this area to the results of the latest innovations.
Nun erklärt die Kommission, dass die einschlägigen Rechtsakte in diesem Bereich aufgrund der neuesten Entwicklungen an die Ergebnisse der jüngsten Innovationen angepasst werden müssen.
The regular review of the legal and supervisory arrangements applicable to recognised exchanges in Canada is without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time where relevant developments make it necessary for the Commission to reassess the equivalence granted by this Decision.
Die regelmäßige Überprüfung der für in Kanada anerkannte Börsen geltenden Rechts- und Aufsichtsmechanismen berührt nicht die Möglichkeit der Kommission, jederzeit eine besondere Überprüfung durchzuführen, wenn es aufgrund einschlägiger Entwicklungen erforderlich wird, dass die Kommission die mit diesem Beschluss anerkannte Gleichwertigkeit neu bewertet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.