Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developments with a view
Vertaling van "developments with a view" in Duits
Entwicklungen im Hinblick
Preisentwicklung mitzuverfolgen, um
The Commission wants the Council to decide on a framework for closer cooperation based on the exchange of experience, mutual concertation and evaluation of ongoing developments with a view to identifying best practices.
Die Kommission möchte, dass der Rat einen Rahmen für eine engere Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Sozialschutzes billigt, die auf einem Austausch von Erfahrungen, auf einer gegenseitigen Abstimmung sowie der Bewertung der aktuellen Entwicklungen im Hinblick auf die Ausarbeitung vorbildlicher Verfahren beruht.
Member States should cooperate with the Commission to assess the effects of this Recommendation taking into account their experience and any relevant technological developments with a view to determine appropriate ways forward.
Die Mitgliedstaaten sollten mit der Kommission zusammenarbeiten, um die Auswirkungen dieser Empfehlung unter Berücksichtigung ihrer Erfahrungen und einschlägiger technologischer Entwicklungen im Hinblick auf die Festlegung geeigneter Vorgehensweisen zu bewerten.
This project focused on the development of cost-efficient timber construction for high-density housing developments with a view to future building codes.
Im Zentrum dieses Projekts stand die kostenbewusste Entwicklung von Bauweisen für den hochverdichteten Wohnbau in Holz unter besonderer Berücksichtigung künftiger Bauordnungen.
Despite the fact that - as said - the developments are in full progress and the outcome is uncertain, it is very well possible to describe the main characteristics of these developments with a view to their consequences for data protection.
Auch wenn, wie bereits angemerkt, die Entwicklungen noch in vollem Gange sind und sich das Ergebnis dieses Prozesses noch nicht absehen lässt, ist es sehr wohl möglich, die Hauptmerkmale dieser Entwicklungen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf den Datenschutz zu beschreiben.
As structural changes in the economy will lead to new skill requirements and emerging occupations, it is necessary to better assess job and skill developments with a view to facilitating the transition towards the green economy.
Infolge der neuen Qualifikationsanforderungen und der neuen Berufsbilder, die der Strukturwandel in der Wirtschaft mit sich bringt, müssen die Entwicklungen im Bereich der Arbeitsplätze und Qualifikationen besser darauf hin bewertet werden, wie die Umstellung auf die grüne Wirtschaft begünstigt werden kann.
Members support revising the 32% target for renewable energy at EU level in the light of technological developments with a view to reaching 40% by 2030 in order to achieve climate neutrality by 2050.
Seiner Meinung nach sollte das Ziel eines 32 %-Anteils erneuerbarer Energieträger am EU-Energiemix im Lichte der technologischen Entwicklung überprüft und auf 40 % bis 2030 angehoben werden, um bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen.
The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic policies.
Die EZB sieht ihre Aufgabe dabei darin , mit ihrer Einschätzung der internationalen wirtschaftspolitischen Entwicklungen zu einem stabilen makroökonomischen Umfeld und einer soliden Wirtschaftspolitik beizutragen.
asks the Commission to monitor price developments with a view to ensuring that the proposed authorisation procedure does not lead to higher medicine prices and notes that the measures taken must be devised so as to strike a balance between increased safety and growing costs
fordert die Kommission auf, die Preisentwicklung mitzuverfolgen, um sicherzugehen, dass das vorgeschlagene Genehmigungsverfahren nicht zu höheren Arzneimittelpreisen führt; erinnert daran, dass die zu ergreifenden Maßnahmen so gestaltet werden müssen, dass eine Ausgewogenheit zwischen verbesserter Sicherheit und höheren Kosten erreicht wird
asks the Commission to monitor price developments with a view to ensuring that the proposed authorisation procedure does not lead to higher medicine prices
fordert die Kommission auf, die Preisentwicklung mitzuverfolgen, um sicherzugehen, dass das vorgeschlagene Genehmigungsverfahren nicht zu höheren Arzneimittelpreisen führt
Calls on the Member States in future to plan housing developments with a view to high energy efficiency and, in particular, to adapt them to transport structures with low oil dependence
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Siedlungsstrukturen künftig generell in Richtung auf eine hohe Energieeffizienz zu planen und insbesondere an Verkehrsstrukturen mit geringer Ölabhängigkeit anzupassen
The Commission shall review technological developments with a view to amending, as appropriate, the provisions of Regulation EC No 715/2007 on type approval of motor vehicles.
Die Kommission überprüft die technische Entwicklung mit dem Ziel, gegebenenfalls die Verordnung (EG) Nr. 715/2007 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen zu ändern.
The European Council has asked the forthcoming German Presidency to present a report to the June 2007 Council, which will contain an assessment of the state of discussions and explore possible future developments with a view to concluding the process by the second half of 2008.
Der Europäische Rat hat den künftigen deutschen Ratsvorsitz ersucht, auf seiner Tagung im Juni 2007 einen Bericht vorzulegen, in dem der Stand der Diskussionen eingeschätzt wird und mögliche zukünftige Entwicklungen untersucht werden, damit der Prozess im zweiten Halbjahr 2008 abgeschlossen werden kann.
The European Council has asked the forthcoming German Presidency to present a report to the June 2007 Council, which will contain an assessment of the state of discussions and explore possible future developments with a view to concluding the process by the second half of 2008.
Der Europäische Rat hat den künftigen deutschen Ratsvorsitz ersucht, auf seiner Tagung im Juni 2007 einen Bericht vorzulegen, in dem der Stand der Diskussionen eingeschätzt wird und mögliche zukünftige Entwicklungen untersucht werden, damit der Prozess im zweiten Halbjahr 2008 abgeschlossen werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.
