Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviates considerably
Vertaling van "deviates considerably" in Duits
erheblich abweicht
If the market value deviates considerably from the fair value, opportunities to buy and sell arise.
But as ever, the climax of the play deviates considerably from historical record.
Aber wie immer weicht der Höhepunkt des Stücks stark von den historischen Berichten ab.
This can generally be the case when the represented layout deviates considerably from what is standard or customary in the industry.
Generell könne dies der Fall sein, wenn die abgebildete Ausstattung erheblich von der Branchennorm oder -üblichkeit abweiche.
The budgetary authority will be notified when the implementation profile deviates considerably from the proposed profile.
Die Haushaltsbehörde wird davon unterrichtet, wenn das Ausführungsprofil erheblich von dem vorgelegten Profil abweicht.
If the price of an offer deviates considerably from the pricing on, it can likely be regarded as suspicious.
Sollte ein Angebot stark von der Preisgestaltung auf abweichen, liegt der Schluss nahe dass dieses nicht einwandfrei sein könnte.
A mistrade is a trade which deviates considerably from the market price, defined as the reference price.
Ein Mistrade ist ein Geschäftsabschluss mit einer erheblichen Abweichung vom als Referenzpreis definierten Marktpreis.
Its axis goes from above, through the tyre and the wheel rim, and deviates considerably from the damper axis.
Sie geht von oben durch Reifen und Felge und weicht erheblich von der Dämpferachse ab.
Telemann goes into great detail about how to treat the voice in the recitatives and demonstrates by many examples in the music that the notation often deviates considerably from the desired performance.
Ausführlich geht Telemann auf die Behandlung der Singstimme im Rezitativ ein und macht anhand von vielen Notenbeispielen deutlich, dass die Notation oft stark von der gewünschten Ausführung abweicht.
If the contract provides for experts to establish the individual prerequisites for the claim arising under the insurance or the amount of the loss, the establishment shall not be binding if it obviously deviates considerably from the facts and circumstances.
Sollen nach dem Vertrag einzelne Voraussetzungen des Anspruchs aus der Versicherung oder die Höhe des Schadens durch Sachverständige festgestellt werden, ist die getroffene Feststellung nicht verbindlich, wenn sie offenbar von der wirklichen Sachlage erheblich abweicht.
In the event that the information deviates considerably from the information provided at the conclusion of the agreement, then the tourist shall be entitled to cancel the agreement without being obliged to settle any costs.
Wenn die Informationen erheblich von den beim Eingehen des Vertrags erteilten Informationen abweichen, ist der Erholungssuchende berechtigt, den Vertrag ohne Kosten rückgängig zu machen.
If use deviates considerably from normal market use (>3000 minutes/fixed network,>500 minutes/mobile network), green.ch reserves the right to charge for the use, to limit or to deactivate the service.
Weicht die Nutzung erheblich vom Markt üblichen Gebrauch ab (>3000 Minuten/Festnetz,>500 Minuten/Mobilnetz), behält sich green.ch vor, die Nutzung zu verrechnen, zu limitieren oder den Service zu deaktivieren.
Using his privilege as the composer of the work, he now and then deviates considerably from the tempi in the score.
Mit dem Recht des Komponisten weicht er ein paar Mal bedeutend von den Aufführungsanweisungen seiner Partitur ab.
It is the trade mark applicant's task to make it comprehensible, by means of concrete and well-founded information, that the design representation, which is fused with a product, deviates considerably from the norm.
Es sei Aufgabe des Markenanmelders, durch konkrete und fundierte Angaben nachvollziehbar zu machen, dass die Musterdarstellung, die mit einer Ware verschmolzen ist, erheblich von der Norm abweiche.
Synoniemen voor deviates considerably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 45 ms.
