Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviates from our order
Vertaling van "deviates from our order" in Duits
von unserer Bestellung ab
Where the acceptance and/or acknowledgement of an order by the supplier deviates from our order, the supplier shall be obligated to expressly draw our attention to this fact.
Weichen Auftragsannahme und/oder Auftragsbestätigung des Lieferanten von unserer Bestellung ab, sind wir von diesem ausdrücklich darauf hinzuweisen.
If the supplier deviates from our enquiry in the supplier's quotation or deviates from our order in the supplier's declaration of acceptance, the supplier shall explicitly point out such deviation.
Weicht der Lieferant in seinem Angebot von unserer Anfrage oder in seiner Annahmeerklärung von unserer Bestellung ab, hat er hierauf ausdrücklich hinzuweisen.
In the absence of a response on our part to an order confirmation that deviates from our order, under no circumstances can this be regarded as an approval.
Keinesfalls kann unser Schweigen auf eine von unserer Bestellung abweichende Auftragsbestätigung als Zustimmung angesehen werden.
If the supplier's confirmation deviates from our order, a contract shall only come into existence if we expressly agree to the change in writing.
Weicht die Bestätigung des Lieferanten von unserer Bestellung ab, so kommt ein Vertrag nur zu Stande, soweit wir der Änderung ausdrücklich in Textform zustimmen.
If the order confirmation of the supplier deviates from our order, in particular with respect to price and delivery time, the supplier must explicitly indicate this deviation to us.
Sofern die Auftragsbestätigung des Lieferanten von unserer Bestellung abweicht, insbesondere hinsichtlich Preis oder Lieferzeit, hat uns der Lieferant auf diese Abweichung ausdrücklich hinzuweisen.
Insofar as a confirmation from the customer deviates from our order confirmation, the customer shall highlight the deviations specifically as such; deviations of this kind shall only become an integral part of the contract with our written agreement.
Soweit ein Bestätigungsschreiben des Kunden von unserer Auftragsbestätigung abweicht, wird der Kunde die Abweichungen als solche besonders hervorheben; solche Abweichungen werden nur Inhalt des Vertrages, soweit wir diesen schriftlich zustimmen.
2.5 If the supplier deviates from our order in his order confirmation, he must indicate this clearly.
2.5 Weicht der Lieferant in seiner Auftragsbestätigung von unserer Bestellung ab, hat er dies deutlich zu kennzeichnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 44 ms.
