Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devise a system
Vertaling van "devise a system" in Duits
ein System entwickeln
Ausarbeitung eines Systems
The object of the invention is to devise a system that ensures higher quality of manufacture.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anlage zu schaffen, die eine höhere Qualität in der Fertigung gewährleistet.
We must, however, devise a system that prevents circumvention of the ceiling limit; in other words, we will have to resolve this issue in the future.
Wir müssen jedoch ein System entwickeln, das eine Umgehung der Obergrenzen verhindert; mit anderen Worten, dieses Problem muss in Zukunft gelöst werden.
He has set out to devise a system rather than a defined solution, providing designers with a concept that can better meet the challenges of the near future.
Vielmehr wollte er ein System entwickeln, das neue Lösungen aufzeigt. Ein Konzept, mit dem sich die Herausforderungen der näheren Zukunft besser bewältigen lassen.
My brainstorm was to devise a system of weighted voting within political parties that creates an incentive for individuals to work to build up the party and change society.
Mein Brainstorming war es, ein System der gewichteten Abstimmung innerhalb politischer Parteien zu entwickeln, die einen Anreiz für Einzelpersonen schaffen, zusammenzuarbeiten, um die Partei aufzubauen und die Gesellschaft zu verändern.
You will have to devise a system which works best for you, but be sure you have a clear way of organizing both clean and dirty clothes.
Du wirst ein System erarbeiten müssen, das für dich am besten ist, sorge dabei aber dafür, dass sowohl saubere als auch schmutzige Kleidung gut organisiert ist.
The problem is to regain national authority to devise a system that not only fits in international relations, but also in national culture and history.
Das Problem hierbei ist die Wiedererlangung nationaler Autorität, um ein System entwickeln zu können, das nicht nur zu den internationalen Beziehungen passen würde, sondern auch in die jeweilige nationale Kultur und Geschichte.
The project is helping to devise a system to prioritise in a binding manner investments and other measures geared to the technical and institutional development of financially sustainable water supply services and adequate wastewater management in the project area.
Um Investitionen und andere Maßnahmen zur technischen und institutionellen Entwicklung einer finanziell nachhaltigen Wasserversorgung und einer angemessenen Abwasserwirtschaft im Projektgebiet verbindlich zu priorisieren, wird ein System entwickelt.
to devise a system for compiling an objective, standardized and reliable data bank which would provide updated epidemiological statistics on the disease
ein objektives, einheitliches und zuverlässiges System der Datenerfassung, um sich ein Bild vom Stand der Aids-Epidemie zu verschaffen
A first step might be to devise a system capable of determining maintenance intervals and interventions from an analysis of the stresses acting on individual assemblies, i.e., the number of operating hours or the frequency of switching operations.
Ein erster Schritt könnte darin bestehen ein System zur Bestimmung der Wartungsintervalle und -arbeiten aufgrund der Analyse der Belastungen der einzelnen Baugruppen, wie z. B. die Anzahl der Betriebsstunden oder der Schalthäufigkeit aufzubauen.
The aim of the invention is to devise a system wherein non-controlled, operationally induced changes in pressure in the lubricating gap do not entail loss of lubricant or require relubricating, while at the same time the pressure in the lubricating gap is maintained within predetermined limits.
Die Aufgabe besteht darin, eine Anordnung zu schaffen, bei der bei betriebsbedingten nicht gesteuerten Druckänderungen im Schmierspalt kein Fettverlust eintritt bzw. kein Nachspeisen erforderlich ist und gleichzeitig der Druck im Schmierspalt in vorgegebenen Grenzen gehalten wird.
The goal of this work was to devise a system capable of performing subjective audiovisual assessments in the given context in a largely automated way. By applying the system, first evidence regarding audiovisual interdependency and influence of interaction upon perception should be collected.
Das Ziel dieser Arbeit war, ein System für die zeitsparende und weitgehend automatisierte Durchführung von subjektiven audiovisuellen Wahrnehmungstests im gegebenen Kontext zu erstellen und es für einige exemplarische Experimente einzusetzen, welche erste Aussagen über audiovisuelleWechselwirkungen und den Einfluss von Interaktion auf die Wahrnehmung erlauben sollten.
He nevertheless stated that he hoped further dialogue would help to devise a system that obviously must remain in line with the Court judgement and which would provide professional football organisations with a legal certainty and at the same time maintain a solidarity between big and smaller clubs.
Nichtsdestoweniger erklärte er, daß er hoffe, der weitere Dialog würde zur Ausarbeitung eines Systems beitragen, das sich ganz klar an die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs halten muß und daß den Berufsfußballverbänden Rechtssicherheit geben und gleichzeitig Solidarität zwischen den großen und kleineren Vereinen erhalten würde.
We will then create the strategy of machining, devise a system of fixation, create the appropriate tools and programme the CNC centre ourselves from start to finish.
Danach entwerfen wir eine Bearbeitungsstrategie, denken uns das Fixierungssystem aus, entwerfen und erschaffen eventuell ein geeignetes Werkzeug und programmieren das CNC-Zentrum alleine, von Anfang bis Ende.
Synoniemen voor devise a system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 132 ms.
