Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
devised a new method
Vertaling van "devised a new method" in Duits
eine neue Methode entwickelt
A German academic institution has devised a new method, which can be applied in mines across the EU and results in substantially lower pyrite oxidation levels and groundwater pollution.
An einer deutschen akademischen Einrichtung wurde eine neue Methode entwickelt, die in europäischen Bergwerken eingesetzt werden kann und in einer deutlich niedrigeren Pyritoxidation und einer geringeren Grundwasserverschmutzung resultiert.
Now, researchers from Chalmers University of Technology, Sweden, have devised a new method to study how single biological cells react to stressful situations.
Jetzt haben Forscher der Chalmers University of Technology, Schweden, eine neue Methode entwickelt, um zu untersuchen, wie einzelne biologische Zellen auf Stresssituationen reagieren.
Meyer's team, working in cooperation with clinicians in the Gynaecology Department of Charité Hospital in Berlin, have now devised a new method to grow the inner cellular layer in the lab.
Das Team um Meyer hat in Zusammenarbeit mit Ärzten der Klinik für Gynäkologie der Charité in Berlin nun eine neue Methode entwickelt, diese innere Zellschicht im Labor wachsen zu lassen.
Scientists at Heidelberg University's Institute of Physical Chemistry and members of the Cluster of Excellence "CellNetworks" have devised a new method in which light-dependent processes are replaced by chemical reactions to mark cellular structures for high-resolution optical microscopy.
Forscher des Physikalisch-Chemischen Instituts und des Exzellenzclusters „CellNetworks" der Universität Heidelberg haben eine neue Methode entwickelt, bei der anstelle von lichtabhängigen Prozessen chemische Reaktionen zum Einsatz kommen, um zelluläre Strukturen für hochauflösende lichtmikroskopische Untersuchungen zu markieren.
Research and development experts devised a new method to provide the appropriate interface to the optical fiber cable to the electrical ports of the equipment which was in the shape of SFP transceivers.
Forschungs- und Entwicklungsspezialisten entwickelten ein neues Verfahren, um die geeignete Schnittstelle zwischen dem Lichtwellenleiter und den elektrischen Anschlüssen der Ausrüstung, die in Form von SFP-Transceivern ausgeführt wurde, herzustellen.
Having devised a new method of coronal sectioning to boost accuracy, the team found that TMZ caused sustained decreases in neurogenesis, particularly in the ventral dentate gyrus.
Mithilfe einer neuen genaueren Methode für koronale Schnittdarstellung konnte das Team feststellen, dass TMZ zu einer stetigen Abnahme der Neurogenese führte, insbesondere im ventralen Gyrus dentatus.
Grote has devised a new method of describing the white light emitted by LED lamps.
Grote hat eine neue Methode zur Beschreibung für das von LED-Leuchten abgegebene Weißlicht entwickelt.
The British firm Exosect, which specialises in intelligent pesticide management, has devised a new method for fighting rice pests, based on applying pheromones rather than pesticides: the latter, if used in large quantities, risk increasing cancer rates among the local population.
Das auf intelligentes Pestizid-Management spezialisierte britische Unternehmen Exosect hat eine neue Methode zur Bekämpfung von Reisschädlingen entwickelt: Anstelle von Pestiziden, die, in großen Mengen eingesetzt, einen Anstieg der Krebshäufigkeit bei der örtlichen Bevölkerung bewirken, werden Pheromone versprüht.
X-ray pulses on demand from Electron Storage Rings HZB physicists recently devised a new method to pick single x-ray pulses out of the pulse trains usually emitted from synchrotron radiation facilities.
Einzelne Pulse aus Synchrotronlicht herauspicken HZB-Physiker haben ein neues Verfahren entwickelt, um einzelne Röntgenpulse gezielt aus den Strahlenbündeln von Synchrotronlichtquellen herauszupicken.
Yunsu Bok and colleagues from the Korean Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) have devised a new method for geometric calibration which - in contrast to conventional methods - does not rely on processing sub-aperture images.
Yunsu Bok und Kollegen vom Korean Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) haben jetzt eine neue Methode für die geometrische Kalibrierung vor, die - im Gegensatz zu konventionellen Methoden - nicht auf die Auswertung von Sub-Bildern angewiesen ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 51 ms.
