Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devised and tested
Vertaling van "devised and tested" in Duits
entwickelt und erprobt
In women's mystic texts of the late Middle Ages, forms of pleasure were devised and tested that by far eclipse much of what appears to be extreme and daring today.
In Texten der spätmittelalterlichen Frauenmystik wurden Formen von Genuss entwickelt und erprobt, die vieles, was heute extrem und gewagt erscheint, bei Weitem in den Schatten stellen.
They have been devised and tested over several decades, mainly in the United States.
Auf dem Sektor der Verarbeitung von Agrarerzeugnissen zur Herstellung von Biokraftstoff gibt es bewährte und weitverbreitete Technologien, die seit Jahrzehnten vor allem in den Vereinigten Staaten entwickelt und erprobt werden.
Innovations for financial sales/marketing are also being devised and tested.
Zudem werden Innovationen für den Finanzvertrieb konzipiert, weiterentwickelt und getestet.
By way of example, specific scenarios of concerts and football matches were devised and tested.
Exemplarisch wurden konkrete Szenarien zu Konzerten und Fußballspielen in Köln konzipiert und erprobt.
The devised and tested construction of our swimming pool roof offers an unmatched operational comfort.
Die erdachte und erprobte Konstruktion unserer Schwimmbadüberdachung bietet einen unübertroffenen Bedienungskomfort.
Applications are being devised and tested with industrial partners in various sectors, such as smart transportation and virtual reality.
Gemeinsam mit Industriepartnern werden Anwendungsmöglichkeiten in verschiedenen Bereichen wie beispielsweise Smart Transportation oder Virtual Reality erarbeitet und getestet.
These policies have to be devised and tested against the ever-present concern of keeping a balance between creating a global public good - fair and open trade - and the benefits derived by each party.
Solche Politiken sind mit dem ständigen Bemühen zu erfinden und zu erproben, das Gleichgewicht zwischen dem Aufbau eines globalen Rechtsguts - eines offenen und fairen Handels - und dem jeweils gewonnenen Nutzen zu halten.
A range of theoretical concepts and laboratory processes must be devised and tested to resolve challenges and problems arising in connection with the natural materials before potential applications for materials obtained from renewable resources can be probed.
Vor der Erprobung möglicher Anwendungen der aus nachwachsenden Rohstoffen generierten Materialien liegen viele den Naturprodukten geschuldeten Schwierigkeiten und Problemstellungen, für die entsprechende theoretische Konzepte und Laborverfahren erstellt und getestet werden müssen.
The routes, devised and tested by professionals, are divided into sections between 120 and 400 kilometres and are sure to satisfy passionate bikers as well as less practiced motorbike lovers.
Die Routen, von Profis ausgearbeitet und abgefahren, sind in Teilstrecken zwischen 120 und 400 Kilometer unterteilt und für leidenschaftliche Motorradfahrer ebenso geeignet wie für den nicht ganz so geübten Motorrad-Freund.
Technology MashPit was devised and tested by Chris Messina (Chris Messina) and "patented" to them as «community mark» (a term which he himself invented).
MashPit Technologie wurde entwickelt und von Chris Messina (Chris Messina) getestet und "patentiert", um sie als «Gemeinschaftsmarke» (ein Begriff, von ihm selbst erfundene).
A version of SECAM for the French 819-line television standard was devised and tested, but not introduced.
Die Standardisierungsarbeiten an SECAM begannen 1956, und eine Version von SECAM mit 819 Bildzeilen wurde im Rahmen von Versuchsprogrammen in Frankreich getestet, aber nie regulär eingesetzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devised and tested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
