Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devolution of responsibilities
Vertaling van "devolution of responsibilities" in Duits
Übertragung von Verantwortlichkeiten
Verlagerung von Zuständigkeiten
With the devolution of responsibilities, cities can focus on their specific challenges.
Mit der Übertragung von Verantwortlichkeiten können sich Städte auf ihre spezifischen Herausforderungen konzentrieren.
(second indent) - The reform of the EC external assistance, in particular the devolution of responsibilities to Delegations, which has taken place over the 2002-2005 period, has and will continue to improve the implementation and monitoring of bilateral projects on the ground.
(Zweiter Gedankenstrich) - Die im Zeitraum 2002-2005 erfolgte Reform der EG-Außenhilfe und insbesondere die Verlagerung von Zuständigkeiten auf die Delegationen wird auch künftig zur Verbesserung der Durchführung und Überwachung bilateraler Projekte vor Ort beitragen.
One of the consequences of the reform will be the devolution of responsibilities.
Eine der Folgen dieser Reform wird die Dezentralisierung der Zuständigkeiten sein.
Most countries have undertaken in-depth reforms of their initial education and vocational training systems, which sometimes include the de-concentration or devolution of responsibilities to the regional level.
Die meisten Länder haben tiefgreifende Reformen in der Grund- und Berufsbildung durchgeführt, wozu oftmals die Dezentralisierung bzw. Verlagerung der Aufgaben auf die regionale Ebene gehören.
Important factors in this include legislative and regulatory frameworks, attribution and devolution of responsibilities between different levels of authority and across sectors and involvement of stakeholders.
Eine maßgebliche Rolle spielen dabei der Rechts- und Regelungsrahmen, die ebenen- und sektorübergreifende Zuordnung und Übertragung von Zuständigkeiten sowie die Einbindung von Interessengruppen.
The design of the new pre-accession instrument IPA has been closely aligned with the cohesion policy architecture, with integrated strategy, multi-annual programming and greater devolution of responsibilities to national authorities.
Das Konzept der neuen Heranführungshilfe IPA wurde eng auf die Struktur der Kohäsionspolitik abgestimmt, mit einer integrierten Strategie, einer mehrjährigen Planung und einer stärkeren Übertragung von Verantwortung auf die nationalen Behörden.
Furthermore, Leppo described current public sector reforms and efforts to recentralize powers in health care (e.g. establishment of national quality guidelines, earmarking of funds for certain health services) after a long period of decentralization and devolution of responsibilities to municipalities.
Darüber hinaus beschrieb Leppo aktuelle Reformen des öffentlichen Sektors in Finnland und Bestrebungen hin zu einer stärkeren Zentralisierung im Gesundheitswesen (z.B. durch nationale Qualitätsrichtlinien), nachdem lange Zeit in einem Prozess fortschreitender Dezentralisierung Verantwortlichkeiten auf die kommunale Ebene übertragen worden waren.
Governance: Improving governance of employment policy is part of wider institutional reforms and a devolution of responsibilities for some labour market instruments (cf. vocational training) to the regional level.
Governance: Die Verbesserung der Governance in der Beschäftigungspolitik ist Teil einer umfassenden institutionellen Reform, begleitet von einer Übertragung der Verantwortung für bestimmte Arbeitsmarktmaßnahmen (z. B. Berufsbildung) auf die regionale Ebene.
the overall positive effect of devolution of responsibilities from the Commission's headquarters to its delegations in the field in relation to project preparation and implementation (effects of decentralisation)
allgemein positive Auswirkungen durch die Übertragung von Verantwortlichkeiten vom Sitz der Europäischen Kommission an ihre Delegationen, die für die Vorbereitung und Umsetzung der einzelnen Projekte zuständig sind (Dezentralisierungseffekte)
The projects examined do not reflect the improvements in project design procedures introduced since the reform of the EC external assistance, which has taken place over the 2002 to 2005 period, in particular the devolution of responsibilities to Delegations.
Die geprüften Projekte spiegeln die seit der Reform der EG-Außenhilfe über die Jahre 2002 bis 2005 eingeführten Verbesserungen bei den Verfahren zur Projektkonzeption - insbesondere die Verlagerung der Zuständigkeit auf die Delegationen - nicht wider.
This would be done by streamlining aid instruments, promoting sector-wide approaches, increasing decentralisation and devolution of responsibilities, and seeking complementarity with the Member States and other donors.
Dies sollte vor allen durch eine Rationalisierung der Instrumente, der Förderung des sektoriellen Ansatzes, erhöhter Dezentralisierung und Devolution von Verantwortung, und dem Streben nach Komplementarität mit den Mitgliedstaaten und anderen Gebern getan werden.
There are also provisions affecting health care management, such as separation of financing from health care, devolution of responsibilities from the Health Ministry to regional bodies and a gradual increase in the autonomy of large hospitals.
Auch die Aspekte der Verwaltung der Gesundheitsdienste werden berücksichtigt, z. B. die Trennung von Finanzierung und Erbringung der Leistungen, die Verlagerung von Zuständigkeiten des Gesundheitsministeriums auf die regionale Ebene und der Ausbau der Autonomie der großen Kliniken.
In Greece and the United Kingdom, two of the most highly centralised states in the Union, this led over time to a significant devolution of responsibilities in the field of regional economic development.
In Griechenland und Großbritannien, zwei der am stärksten zentralisierten Länder der Union, führte diese Vorgehensweise zu einer wesentlichen Dezentralisierung in Bezug auf die Verantwortlichkeiten im Bereich der regionalen wirtschaftlichen Entwicklung.
Synoniemen voor devolution of responsibilities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
