Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devote yourselves
Vertaling van "devote yourselves" in Duits
hingebet
hingebt
widmet euch
widmen Sie sich
Gebet euch
Ruhe habt
Light and clear the object of your research will appear, when you devote yourselves to me in thoughts and ask for my enlightenment.
Licht und klar wird euch der Gegenstand eures Forschens erscheinen, wenn ihr euch Mir in Gedanken hingebet und Meine Aufklärung erbittet.
Each one thought draws me to you, and your will holds on to me, as long as you devote yourselves to me.
Ein jeder Gedanke zieht Mich zu euch, und euer Wille hält Mich fest, solange ihr euch Mir hingebet.
You will always hear my voice if you devote yourselves to me and attentively listen inwards in the desire for my word.
Meine Stimme werdet ihr stets vernehmen, so ihr euch Mir hingebt und im Verlangen nach Meinem Wort aufmerksam nach innen lauschet.
Examine yourselves, how far you devote yourselves to me, how far your will submits to mine.
Prüfet euch selbst, wie weit ihr euch Mir hingebt, wie weit euer Wille sich dem Meinen unterstellt.
But so you put your will under mine, so you devote yourselves in everything to me and my will, you also put the responsibility into my hands.
So ihr aber euren Willen unter den Meinen stellt, so ihr euch in allem Mir und Meinem Willen hingebet, legt ihr auch die Verantwortung in Meine Hände.
But my love means highest happiness for you, but which you will only feel, so you give your love to me, so you devote yourselves to me, so you completely subordinate your will to mine, not out of fear, but of love.
Meine Liebe aber bedeutet höchste Seligkeit für euch, die ihr aber erst empfinden werdet, so ihr Mir eure Liebe schenket, so ihr euch Mir hingebt, so ihr euren Willen gänzlich dem Meinen unterstellt, nicht aus Furcht, sondern aus Liebe.
Then you will truly receive food and drink, because this is my love illumination, which is certain for you, when you devote yourselves in free will to me, when you open your heart to me and want to receive my love illumination.
Dann werdet ihr wahrlich Speise und Trank entgegennehmen, denn dies ist Meine Liebeanstrahlung, die euch sicher ist, wenn ihr im freien Willen euch Mir hingebet, wenn ihr euer Herz Mir öffnet und Meine Liebeanstrahlung empfangen wollet.
And always come fully trusting to me like children, I will deny nothing to you what you ask, if you devote yourselves to me and want to be mine, if you put me before the world and my power can therefore be effective at you.
Und kommet immer vertrauensvoll wie Kinder zu Mir, Ich werde euch nichts versagen, was ihr erbittet, so ihr euch Mir hingebet und Mein sein wollet, so ihr Mich vor die Welt stellet und Meine Kraft also an euch wirksam werden kann.
When you wholeheartedly devote yourselves to the proclamation of the gospel of the kingdom, you should not be of doubtful minds concerning the support of yourselves or the families you have forsaken.
Wenn ihr euch von ganzem Herzen der Verkündigung des Evangeliums vom Königreich hingebt, solltet ihr von Zweifeln frei sein, was euren eigenen Unterhalt betrifft oder denjenigen eurer Familien, die ihr verlassen habt.
And therefore I want to be able to address it directly, yet your will has to decide that you will intimately devote yourselves to Me and desire to hear Me...
Und darum will Ich sie direkt ansprechen können, doch das muss euer Wille selbst bewerkstelligen, daß ihr euch Mir innig hingebet und Mich zu hören begehret...
Trustingly devote yourselves to me, and feel secure in my favour.
Gebet euch Mir vertrauensvoll hin, und fühlet euch sicher in Meiner Gnade.
Meanwhile, you can devote yourselves to vegetables.
Während dessen könnt ihr euch dem Gemüse widmen.
You devote yourselves to catechesis and to parish work.
Ihr widmet euch der Katechese sowie verschiedenen Aufgaben im Bereich der Pfarrgemeinde.
Synoniemen voor devote yourselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 65 ms.
