We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
widmete mich
gewidmet habe
widmete ich mich
So I returned to the kitchen and devoted myself again to the newspaper.
Daher kehrte ich in die Küche zurück und widmete mich wieder der Zeitung.
I devoted myself to a purely rational existence, shunning all things spiritual or religious.
Ich widmete mich einer rein rationalen Existenz und bin allen religiösen oder spirituellen Dingen ausgewichen.
Of all people, you trampled all over me because of someone like her when I devoted myself to you.
Du bist am meisten auf mir herumgetrampelt, wegen einer wie ihr, wo ich dir doch mein Leben gewidmet habe.
After that I lost interest for playing vinyl and electronic music and devoted myself to other things.
Ab da verlor ich den Bezug zum Auflegen und der elektronischen Musik und widmete mich anderen Dingen zu.
I followed its injunctions minutely and carefully, I devoted myself to all its commands and its claims.
Ich befolgte minutiös und sorgfältig seine Anordnungen, ich widmete mich all seinen Befehlen und Ansprüchen.
In the mornings, I positioned myself on a stool in the small alleyway and devoted myself with leisure to the buildings, all of which I was familiar with from my childhood.
Ich positionierte mich bereits morgens auf einem Hocker in dem kleinen Gässchen und widmete mich mit Muße den Gebäuden, die mir alle von Kindheit an vertraut waren.
Soon I was looking for bigger tasks, and devoted myself to the translation of imperial French texts.
Schon bald suchte ich aber nach größeren Aufgaben und widmete mich der Übersetzung französischer Texte.
Satisfied about this small dramaturgy I further devoted myself to food.
Befriedigt über diese kleine Dramaturgie widmete ich mich weiter dem Essen.
Since completing my diploma, I devoted myself entirely to the.
Seit dem Abschluß meines Studiums widme ich mich vollständig der Firma.
In this way, I have devoted myself entirely to the revolution.
Auf diese Weise habe ich mich voll und ganz der Revolution gewidmet.
But I also devoted myself to the other beautiful things in life.
Aber ich habe mich auch den anderen schönen Dingen im Leben gewidmet.
Probation! I have devoted myself to making her a proper young lady.
Ich habe mich bemüht, ein anständiges Mädchen aus ihr zu machen.
Since my youth I have devoted myself to painting and artistic creation.
Seit meiner Jugendzeit widme ich mich der Malerei und dem künstlerischen Schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.