Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoted to a specific theme
Vertaling van "devoted to a specific theme" in Duits
widmet sich einem bestimmten Thema
Each forum is devoted to a specific theme which is the subject of round tables and discussions.
Jedes der Foren widmet sich einem bestimmten Thema, zu dem es Gesprächsrunden und Debatten gibt.
Every one of the 8 main routes in these wonderful hiking areas is devoted to a specific theme such as "Through the Desert", "Danube Wetlands Hike", "Roman Walks" or "Wine Hikes in Carnuntum."
Jede der 8 Hauptrouten der Fabelhaften Wanderwelten widmet sich einem bestimmten Thema, wie "Durch die Wüste", "Wandern im Nationalpark Donau-Auen", "Die Römischen Spaziergänge" oder "Weinwandern in Carnuntum".
The journal is biannual, and each issue is devoted to a specific theme.
Die halbjährlich erscheinende Zeitschrift widmet sich in jeder Ausgabe einem thematischen Schwerpunkt.
Each of these episodes is devoted to a specific theme and gives the viewer a first insight.
Jede dieser Folgen widmet sich einem eigenen Thema und gibt dem Zuschauer einen ersten Einblick.
This special edition is published at irregular intervals and is always devoted to a specific theme - either with fascinating information about individual textile manufacturing and joining methods, or with many aspects of a specific topic across all segments of the textile industry.
Diese Sonderausgabe erscheint in unregelmäßigen Abständen und widmet sich immer einem besonderen Thema - entweder mit interessanten Informationen aus den einzelnen Textilfertigungs- und Fügeverfahren, oder aber mit vielen Aspekten zu einem speziellen Thema über alle Sparten der Textilbranche hinweg.
We have put together a wide range of exciting subscriptions for you: choose between subscription concerts that are always given on the same day of the week, or subscriptions devoted to a specific theme.
Wir haben eine ganze Reihe von spannenden Abos für Sie zusammengestellt: Wählen Sie zwischen Abos, die jeweils am gleichen Wochentag stattfinden, oder solchen, die ein gemeinsames Thema haben.
The event locations in Cologne offer a broad range of conference packages, extending from standard packages that include appropriate seating, media equipment and small snacks to luxury offers and conference packages that are devoted to a specific theme.
Die Eventlocations in Köln bieten ganz vielfältige Tagungspauschalen an. Das reicht vom Standard-Paket mit passender Bestuhlung, der medialen Raumausstattung und kleinen Snacks bis hin zu Luxus-Varianten oder Tagungspauschalen, die sogar unter bestimmten Mottos stehen.
As a rule, each issue of DIAKRISIS is devoted to a specific theme, the various aspects of which are illuminated and elaborated upon.
In der Regel widmet sich jede Ausgabe von DIAKRISIS einem Thema, dessen verschiedene Aspekte beleuchtet und entfaltet werden.
Each room is devoted to a specific theme, from prehistory through daily life in the Middle Ages, up to the recollections of the 20th century.
Jeder Raum behandelt ein bestimmtes Thema, der Bogen spannt sich von der Frühgeschichte über den mittelalterlichen Alltag auf Schloss Tirol bis hin zu den Erinnerungen an das 20. Jh.
and Castle Museum consists of three exhibition areas in the former tack rooms, each room is devoted to a specific theme
Das Jagd- und Schloßmuseum besteht aus drei Ausstellungsräumen im ehemaligen Zeughaus, die jeweils einen in sich geschlossen thematischen Schwerpunkt beinhalten
A yearly event, the Luxembourg Architecture Festival is always devoted to a specific theme which acts as a common thread for lectures, exhibitions, workshops, children's workshops, excursions, etc. The Festival usually lasts between a week and ten days.
Das jährlich stattfindende Architekturfestival von Luxemburg ist jeweils einem bestimmten Thema gewidmet, das den roten Faden für Konferenzen, Ausstellungen, Workshops, Kinderworkshops, Ausflüge usw. bildet. Das Festival dauert in der Regel sieben bis zehn Tage.
The second section of each issue is devoted to a specific theme proposed and curated by international experts.
Der zweite Teil umfasst den jeweiligen Heftschwerpunkt, der von internationalen ExpertInnen vorgeschlagen und kuratiert wird.
Given the way they are now configured, here too each of the rooms can be devoted to a specific theme.
Auch hier kann infolge der Neuinterpretation der Sammlungsräume jeder einzelne Raum mit einem eigenen Thema besetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 57 ms.
