Written translations, therefore, are always produced in the dialect of their respective target country.
Schriftliche Übersetzungen erfolgen daher immer in den Dialekt des jeweiligen Ziellandes.
Their language is merely considered as a dialect of Romanian, even though this point of view has only disadvantages for them.
Ihre Sprache wird nur als Dialekt des Rumänischen betrachtet. Diese Ansicht bringt ihnen jedoch nur Nachteile.
Many view it as a dialect of Hindi and not a separate language.
Viele betrachten es als ein Dialekt des Hindi und nicht um eine eigenständige Sprache.
It is sometimes considered a dialect of a single Kariri language.
Bisweilen wird das Badaga als Dialekt des Kannada angesehen.
They speak a modern dialect of Syriac.
Sie sprechen einen Dialekt des modernen Syrisch.
In reality, it is only a dialect of Romanian.
In Wirklichkeit ist das lediglich ein Dialekt des Rumänischen.
With that, clever lyrics in the dialect of the Salzkammergut.
Dazu kluge Texte im Dialekt des Salzkammergutes.
It is important to note that Catalan is not a dialect of Spanish.
Wichtig zu wissen ist, dass Katalanisch kein Dialekt des Spanischen ist.
The language of the confederation is Tahaggart, a dialect of Tamahaq.
Sie sprechen Tahaggart, einen Dialekt des Tamascheq.
The Arakanese language is essentially a dialect of Burmese.
Ihre Sprache ist im wesentlichen ein Dialekt des Burmesischen.
The main language spoken in Bohol is Boholano, a dialect of Cebuano.
Die Hauptsprache auf Bohol ist das Boholano, ein Dialekt des Cebuano.
Kasub Usually considered a dialect of Polish, spoken in Poland.
Wird im Allgemeinen als Dialekt des Polnischen betrachtet und in Polen gesprochen.
They speak Kibajuni, a dialect of the Bantu Swahili language.
Ihre Sprache ist Kibajuni, ein Dialekt des Swahili.