Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
did not function properly
Vertaling van "did not function properly" in Duits
funktionierte nicht richtig
nicht richtig funktioniert
Parmalat's internal controls did not function properly.
Die interne Kontrolle von Parmalat funktionierte nicht richtig.
His left leg did not function properly, and the guards made him sit on a stool for nearly 15 hours a day to conduct "talks" with him and ordered other prisoners to closely monitor him.
Sein linkes Bein funktionierte nicht richtig und die Wärter zwangen ihn fast 15 Stunden pro Tag auf einem Hocker zu sitzen und führten „Gespräche" mit ihm, auch befahlen sie anderen Häftlingen ihn ständig zu überwachen.
He had water in his lung, and his heart did not function properly.
Er hatte Wasser in der Lunge und sein Herz arbeitete nicht mehr ordnungsgemäß.
A system just outside the cockpit did not function properly.
Das Messsystem, welches an der Außenseite des Cockpits sitzt, funktionierte nicht ordnungsgemäß.
Unfortunately, with this system did not function properly the energy savings modes of the records.
Bei diesem System funktionierte leider nicht richtig die Energiesparmodi der Platten.
For us that was a signal that these particular robots did not function properly.
Für uns war das ein Zeichen, dass diese bestimmten Roboter nicht richtig funktionieren.
Also, my digestive system was severely damaged from long term medication and did not function properly.
Auch mein Verdauungssystem war durch die lang andauernde Medikamenteneinnahme schwer geschädigt und funktionierte nicht mehr ordentlich.
The financial crisis has revealed that shareholder control did not function properly in the financial sector.
Die Finanzkrise hat gezeigt, dass die Kontrolle durch die Aktionäre im Finanzsektor nicht ordnungsgemäß funktionierte.
The access to objects has partly not been activated as the evaluation of roles did not function properly.
Zum Teil wurde der Zugriff auf Objekte nicht freigeschaltet, weil die Auswertung der Rollen nicht korrekt funktionierte.
Which barriers (controls) did not function properly?
Welche Barrieren (Kontrollen) haben nicht richtig funktioniert.
In this respect, the last game was particularly nerve-racking as one of the machines allocated to us did not function properly, which completely messed up our game plan.
Dabei war besonders das letzte Spiel nervenaufreibend, da eine der uns zugeordneten Maschinen nicht funktioniert hat und damit unseren Spielplan ganz durcheinandergeworfen hat.
House very busy, lots of odds and ends in especially the kitchen that was not really clean, oven that did not function properly.
Haus sehr beschäftigt, viele Kleinigkeiten in vor allem die Küche, die nicht wirklich sauber war, Ofen, der nicht richtig funktioniert.
And whenever the rule over a society did not function properly because of external troubles and/or internal turmoil, peoples were neither helpless, nor eager, to set up a viable social life according to their needs and means and therefore do without a commanding power.
Und sooft in einem Gemeinwesen aufgrund äußerer Bedrängnis und/oder innerer Wirren das Regieren nicht gescheit funktionierte, waren Völker weder ratlos noch darauf aus, sich ein brauchbares gesellschaftliches Leben nach ihren Bedürfnissen und Mitteln einzurichten und dafür auf eine sie kommandierende Gewalt zu verzichten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 60 ms.
